De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = pkɨkɨʂie | |IPA_GONZALEZ = pkɨkɨʂie | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
| − | |MORFOLOGIA = [[pquyquy]] | + | |MORFOLOGIA = [[pquyquy]] [[-chie]] |
}} | }} | ||
{{I| s. | Ingenio. }} | {{I| s. | Ingenio. }} | ||
| − | {{voc_158|Agudo de yngenio. ''Apquyquy chiegue''.| | + | {{voc_158|Agudo de yngenio. ''Apquyquy chiegue''.|9r}} |
| − | {{voc_158|Rudo de yngenio. ''Zepquyquy chie magueza''.| | + | {{voc_158|Rudo de yngenio. ''Zepquyquy chie magueza''.|110v}} |
| − | {{II| s. | Entendimiento. }} | + | {{II| s. | Entendimiento, habilidad. }} |
| − | {{voc_158|Entendimiento, esto es, abilidad. ''Pquyquy chie'' [o] ''pquychia''.| | + | {{voc_158|Entendimiento, esto es, abilidad. ''Pquyquy chie'' [o] ''pquychia''.|73r}} |
| − | {{voc_158|Abilidad. ''Pquyquychie'' [o] ''pquychia''.| | + | {{voc_158|Abilidad. ''Pquyquychie'' [o] ''pquychia''.|1v}} |
Revisión actual del 17:01 23 mar 2024
pquyquychie#I s. Ingenio. || pquyquychie#II s. Entendimiento, habilidad.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
pquyquychie, pquychia, puychie, puyquychie
Fon. Gonz.*/pkɨkɨʂie/ Cons.
*/pkɨkɨtʲie/
I. s. Ingenio.
Agudo de yngenio. Apquyquy chiegue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r
Rudo de yngenio. Zepquyquy chie magueza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 110v
II. s. Entendimiento, habilidad.
Entendimiento, esto es, abilidad. Pquyquy chie [o] pquychia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73r
Abilidad. Pquyquychie [o] pquychia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 1v