De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 25: | Línea 25: | ||
:5. '''yns chi~'''. Topetar, esto es, golpear con la cabeza. | :5. '''yns chi~'''. Topetar, esto es, golpear con la cabeza. | ||
{{manuscrito_2923|Topetar uno con otro <nowiki>=</nowiki> ''Yns chipquysqua''.|fol 41r}} | {{manuscrito_2923|Topetar uno con otro <nowiki>=</nowiki> ''Yns chipquysqua''.|fol 41r}} | ||
| − | :6. '''mgoka chytak pkyku'''. | + | :6. '''mgoka chytak pkyku'''. Extender las piernas. |
{{manuscrito_2923|Estiende tus piernas <nowiki>=</nowiki> ''Umgoca chytaq’zo''. l. ''Umgoca chytaq’ pquycu''. de ''zepquysqua''.|fol 23v}} | {{manuscrito_2923|Estiende tus piernas <nowiki>=</nowiki> ''Umgoca chytaq’zo''. l. ''Umgoca chytaq’ pquycu''. de ''zepquysqua''.|fol 23v}} | ||