De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 60: | Línea 60: | ||
|cita = | |cita = | ||
| − | Finalmente, Piedrahita escribe erradamente ''Zuhé'' en vez de ''Xue'', y da el mismo nombre al sol, contribuyendo con esta falsa sinomimia a que se confunda este astro con Bochica. Los otros cronistas llaman al sol ''sua''. Mala guía son los cronistas para las voces chibchas, pues las alteran con frecuencia por falta de conocimiento de esta lengua. Por ejemplo, a los sacerdotes o ''chyquy'' los llama alguna vez el Padre Simón ''ogques'', y Piedrahita chuques. Al Sol, ''Sua'', lo trueca Jiménez de Quesada en ''Usa'', etc. | + | Finalmente, Piedrahita escribe erradamente ''Zuhé'' en vez de ''Xue'', y da el mismo nombre al sol, contribuyendo con esta falsa sinomimia a que se confunda este astro con Bochica. Los otros cronistas llaman al sol ''sua''. Mala guía son los cronistas para las voces chibchas, pues las alteran con frecuencia por falta de conocimiento de esta lengua. Por ejemplo, a los sacerdotes o ''chyquy'' los llama alguna vez el Padre Simón ''ogques'', y Piedrahita ''chuques''. Al Sol, ''Sua'', lo trueca Jiménez de Quesada en ''Usa'', etc. |
}} | }} | ||