De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m (Variable proto)
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA1
+
{{MUI-ESP
 
|IPA_GONZALEZ  = susua
 
|IPA_GONZALEZ  = susua
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN    =  
+
|PROTO        =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
}}
 
}}
  
{{gram|Sustantivo}}
+
{{I| s. | Paja
 +
|def = blanda. Donde se duerme
 +
}}
 +
{{manuscrito_2923|Paja = ''Muyne''. l. ''Muyne quye''. – Paja donde duermen = ''Susua''.|35r}}
 +
{{sema|Paja}}
  
{{I| Paja donde se duerme. }}
+
{{fuentes_historicas}}
{{manuscrito_2923|Paja <nowiki>=</nowiki> ''Muyne''. l. ''Muyne quye''. – Paja donde duermen <nowiki>=</nowiki> ''Susua''.|fol 35r}}
+
{{otra_fuente
 +
|palabra  = susa
 +
|autor    = Castellanos, Juan de
 +
|fuente    = Elegías de varones ilustres de Indias &#91;¿1590-1592?&#93;
 +
|pagina    = 1151
 +
|editorial = Gerardo Rivas Moreno
 +
|ano      = 1997
 +
|lugar    = Bucaramanga
 +
|cita      =
  
{{sema|Paja}}
+
Y ''Susa'' que declara ''paja blanda'',
 +
}}

Revisión actual del 18:21 23 mar 2024

susua#I s. Paja (blanda. Donde se duerme)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

susua

Fon. Gonz.*/susua/ Cons. */susua/
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Paja ( blanda. Donde se duerme. )

    Paja = Muyne. l. Muyne quye. – Paja donde duermen = Susua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 35r

    Ver también "Paja": bupqua, muyne, susua, uze

    Fuentes históricas:

    • "Y Susa que declara paja blanda,"
      Castellanos, Juan de. Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?]. Gerardo Rivas Moreno 1151. Bucaramanga - 1997.