De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | 1. | + | 1. Echar en algún lugar. Imperativo: '''to'''. |
{{dic_anonymous|...échalo acá, ''sito'';|fol 3v}} | {{dic_anonymous|...échalo acá, ''sito'';|fol 3v}} | ||
| + | 1.1. '''yk ~'''. Echar a/hacia algo. | ||
| + | {{dic_anonymous|Echar una cosa en otra, generalmente. ''Yc btasqua, chahac to'', échamela; ''mahac btanga'', échatela, ''yc mataia''.|fol 64r}} | ||
| + | |||
2. Romper, hender. Pretérito '''btoky'''. | 2. Romper, hender. Pretérito '''btoky'''. | ||
{{gra_lugo|''Toſquâ''. Romper, hender, ô rajar.|fol 71r}} | {{gra_lugo|''Toſquâ''. Romper, hender, ô rajar.|fol 71r}} | ||
{{dic_anonymous|Hender. ''Btosqua''.|fol 81r}} | {{dic_anonymous|Hender. ''Btosqua''.|fol 81r}} | ||
| − | 2. | + | 2.2. '''ys ~'''. Desprenderse. |
{{dic_anonymous|Quitarse, desasirse, desencajarse. ''Ys amasqua''.<br>Quitar assí. ''Ys btasqua''.|fol 107v}} | {{dic_anonymous|Quitarse, desasirse, desencajarse. ''Ys amasqua''.<br>Quitar assí. ''Ys btasqua''.|fol 107v}} | ||