De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 14: | Línea 14: | ||
{{voc_158|Acometer, arremeter, enbestir en el enemigo. ''Obac itasqua''.|fol 4v}} | {{voc_158|Acometer, arremeter, enbestir en el enemigo. ''Obac itasqua''.|fol 4v}} | ||
| − | II. tr. ( | + | II. tr. (Imperativo: ''to''. Intransitivo: ''miskua''.). |
:1. Conducir de un lugar a otro. | :1. Conducir de un lugar a otro. | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
{{voc_158|Echar algo al agua arrojándolo. ''Siec guan btasqua''.|fol 64r}} | {{voc_158|Echar algo al agua arrojándolo. ''Siec guan btasqua''.|fol 64r}} | ||
::1.4. '''hui b~'''. Meter. | ::1.4. '''hui b~'''. Meter. | ||
| − | {{voc_158|Entrar otra cosa, meterla dentro. Hui btasqua.|fol 73r}} | + | {{voc_158|Entrar otra cosa, meterla dentro. ''Hui btasqua''.|fol 73r}} |
::1.5. '''in b~'''. Hundir. | ::1.5. '''in b~'''. Hundir. | ||
{{voc_158|Hundir en el agua. ''In btasqua''.|fol 82r}} | {{voc_158|Hundir en el agua. ''In btasqua''.|fol 82r}} | ||
| Línea 35: | Línea 35: | ||
{{voc_158|Arrojar, echar en alguna parte alta alguna cosa. ''Zos btasqua''.|fol 20r}} | {{voc_158|Arrojar, echar en alguna parte alta alguna cosa. ''Zos btasqua''.|fol 20r}} | ||
::1.7. '''guat b~'''. Arrojar en alto. | ::1.7. '''guat b~'''. Arrojar en alto. | ||
| − | {{voc_158|Arrojar en alto. Guate btasqua.|fol 20r}} | + | {{voc_158|Arrojar en alto. ''Guate btasqua''.|fol 20r}} |
2. '''yk b~'''. Pasarlo, es decir, llevarlo a otro lugar. | 2. '''yk b~'''. Pasarlo, es decir, llevarlo a otro lugar. | ||