De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Medicina, *fruto de Otoba. }} | + | {{I| s. | Medicina, *fruto de Otoba. }} {{clas|Myristica otoba}} |
{{manuscrito_2923n|Medicina <nowiki>=</nowiki> ''Hizca <u>toba</u>''.|fol 29r}} | {{manuscrito_2923n|Medicina <nowiki>=</nowiki> ''Hizca <u>toba</u>''.|fol 29r}} | ||
{{sema|Curar}} | {{sema|Curar}} | ||
{{tuf|útuwa|Otoba; carreña (término específico, medicina)|Headland}} | {{tuf|útuwa|Otoba; carreña (término específico, medicina)|Headland}} | ||
| − | {{come|}} | + | {{come|Creemos que la palabra Otoba es de origen chibcha, dado que en uwa se dice "útuba" y en muisca, suponemos, era "toba". Edna Headland la define como un término específico para "medicina" y también como "carreña", un fruto medicinal.}} |
Revisión del 20:49 21 jul 2012
I. s. Medicina, *fruto de Otoba.
P. clas. Myristica otoba
Plantilla:manuscrito 2923nVer también "Curar": chuesuca, hizca, hizcasuca, hyzcagosqua, medicina, toba
uwa central: útuwa - Otoba; carreña (término específico, medicina) (Headland
)
Comentarios: Creemos que la palabra Otoba es de origen chibcha, dado que en uwa se dice "útuba" y en muisca, suponemos, era "toba". Edna Headland la define como un término específico para "medicina" y también como "carreña", un fruto medicinal.