Revisión actual del 18:43 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

tyba(2)

Fon. Gonz.*/tɨβa/ Cons. */tɨβa/

I. s. Platero.

Platero. Tyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 98v

Comentarios: Puede referirse al artesano del oro y la plata, o al color 'platero'; es decir, el color del pelaje de un tipo de asno: "gris plateado".

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = tɨβa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = tɨβa
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = tyba
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Platero. }}
+{{voc_158|Platero. ''Tyba''.|98v}}
-{{I| | Compañero, amigo.}}
+{{come|Puede referirse al artesano del oro y la plata, o al color 'platero'; es decir, el color del pelaje de un tipo de asno: "gris plateado".}}
-{{manuscrito_2924|Compañero, id est, amigo, compadre <nowiki>=</nowiki> Ola compañero, ''Tyba''.|fol 43v}}
-:1. Vocativo de amigo.
-{{voc_158|Compañero, llamando al otro. ''Tyba''.|fol 43v}}
-{{II| Platero. }}
-{{voc_158|Platero. ''Tyba''.|fol 98v}}
-{{come|Probablemente artesano.}}