De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = tɨβsa |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{gram|Sustantivo}} {{I| Ratón pardo. }} {{manuscrito_2924|Ratón <nowiki>=</nowik...')
 
m
Línea 1: Línea 1:
 
{{MUYSKA1
 
{{MUYSKA1
|IPA_GONZALEZ  = tɨβsa
+
|IPA_GONZALEZ  = tɨβtʂa
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|IPA_KUBUN    =  
Línea 8: Línea 8:
 
{{gram|Sustantivo}}
 
{{gram|Sustantivo}}
  
{{I| Ratón pardo. }}
+
{{I| Ratón colorado. }}
 
{{manuscrito_2924|Ratón <nowiki>=</nowiki> ''Chuhuca'' <nowiki>=</nowiki> El pardillo <nowiki>=</nowiki> ''fosua''. el negro. ''tybza''. el colorado.|fol 63r}}
 
{{manuscrito_2924|Ratón <nowiki>=</nowiki> ''Chuhuca'' <nowiki>=</nowiki> El pardillo <nowiki>=</nowiki> ''fosua''. el negro. ''tybza''. el colorado.|fol 63r}}
  
 
{{sema|Roedor}}
 
{{sema|Roedor}}

Revisión del 12:50 14 ago 2011

Plantilla:MUYSKA1

Plantilla:gram


I. NULO  

Ratón = Chuhuca = El pardillo = fosua. el negro. tybza. el colorado. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 63r Ms. 2924. fol. fol 63r

Ver también "Roedor": chuhuca, fosua, fuquy, tybza