m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I|suf.|Marca el participio de presente en los verbos ''-suca'' y ''-nsuca''.}} | {{I|suf.|Marca el participio de presente en los verbos ''-suca'' y ''-nsuca''.}} | ||
{{gra_lugo|Los participios de preſente, ſi ſon de primera, o ſegunda conjugacion ſe acaban en vna de eſtas ocho termina[cio]nes.<br> | {{gra_lugo|Los participios de preſente, ſi ſon de primera, o ſegunda conjugacion ſe acaban en vna de eſtas ocho termina[cio]nes.<br> | ||
| − | ...En ''vca''. como ''Cubunûca, gatanûca''.| | + | ...En ''vca''. como ''Cubunûca, gatanûca''.|86r}} |
| − | {{voc_158|Acanalada por la azequia. ''Siquie achichy cosyn<u>uca</u>''.| | + | {{voc_158|Acanalada por la azequia. ''Siquie achichy cosyn<u>uca</u>''.|85v}} |
| − | {{voc_2922|Borracho ''chien<u>uca</u>''.| | + | {{voc_2922|Borracho ''chien<u>uca</u>''.|24r}} |
| − | {{voc_2922|Abogada nuestra. ''Chisan cubun<u>uca</u>''.| | + | {{voc_2922|Abogada nuestra. ''Chisan cubun<u>uca</u>''.|2v}} |
| − | {{voc_2922|Gangoso. ''Saca chichy cubun<u>uca</u>''.| | + | {{voc_2922|Gangoso. ''Saca chichy cubun<u>uca</u>''.|52r}} |
Revisión del 02:49 29 ene 2013
uca(2)#I adj. indef. Cada (Pospuesto a los numerales indica la regularidad de un evento. Si no se especifica unidad de tiempo, se entenderán que son días) || uca(2)#II adj. indef. Todo, todos. (Pospuesto a los verbos estativos -sucune, -zone, '-pquane y -pquyne, indica la totalidad de los miembros de un conjunto) || uca(2)#L_I -si ~ loc. adv. Durante todo/a (Hablando de periodos de tiempo como el día o la noche)
uca(2), ucà, ûc
Los participios de preſente, ſi ſon de primera, o ſegunda conjugacion ſe acaban en vna de eſtas ocho termina[cio]nes.
...En vca. como Cubunûca, gatanûca. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 86r
Acanalada por la azequia. Siquie achichy cosynuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85v
Borracho chienuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24r
Abogada nuestra. Chisan cubunuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 2v
Gangoso. Saca chichy cubunuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 52r