De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = ɨβka |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| adv. mov. | De espaldas al suelo. | ~c}} {{voc_158|Echarse boca arriua. ''Ybcac ...') |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{sema|De espaldas}} | {{sema|De espaldas}} | ||
| + | |||
| + | {{I| adv. qui. | Por el suelo, en el suelo (hablando de cosas sólidas). | ~s}} | ||
| + | {{voc_158|Derramar cosas no líquidas. ''Ybcas bquysqua'' [o] ''hichan bquysqua''.<br> | ||
| + | Derramarse cosas no líquidas. ''Ybcas aquynsuca'' [o] ''hichan aquynsuca''.|fol 53r}} | ||
Revisión del 14:35 23 may 2012
~c.
I. adv. mov. De espaldas al suelo.
I. adv. mov. De espaldas al suelo.
Echarse boca arriua. Ybcac izasqua [o] ichas izasqua [o] hyc izasqua.
Echado estar boc[a] arriba. Ybcac izone [o] hichas izone [o] hyc izone.
Echar boc[a] arriba a otro. Ybcac bzasqua [o] ichas bzasqua [o] hyc bzasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 66v Ms. 158. Voc. fol. fol 66v
Ver también "De espaldas": hischa, hy, ybca
~s.
I. adv. qui. Por el suelo, en el suelo (hablando de cosas sólidas).
I. adv. qui. Por el suelo, en el suelo (hablando de cosas sólidas).
Derramar cosas no líquidas. Ybcas bquysqua [o] hichan bquysqua.
Derramarse cosas no líquidas. Ybcas aquynsuca [o] hichan aquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 53r Ms. 158. Voc. fol. fol 53r