De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| loc. adv. | A media noche, a la media noche. | ~na}} | + | {{I| s. | Enano .}} |
| + | {{voc_158|Enano <nowiki>=</nowiki> ''zapqua, ingue tuzca''. <nowiki>=</nowiki>|71r}} | ||
| + | {{sema|Enano}} | ||
| + | |||
| + | {{II| loc. adv. | A media noche, a la media noche. | ~na}} | ||
{{voc_158|Todas las noches me leuanto a media noche <nowiki>=</nowiki> ''zac puynuca <u>zapqua</u>n zequysynsuca'' <nowiki>=</nowiki>|120r}} | {{voc_158|Todas las noches me leuanto a media noche <nowiki>=</nowiki> ''zac puynuca <u>zapqua</u>n zequysynsuca'' <nowiki>=</nowiki>|120r}} | ||
{{voc_158|A media noche. ''Zapquana'' [o] ''zachina''.|14r}} | {{voc_158|A media noche. ''Zapquana'' [o] ''zachina''.|14r}} | ||
Revisión del 22:45 22 ago 2017
zapqua#I s. Enano/a (*Ser vivo o cosa que es diminuta en su clase)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
zapqua
Fon. Gonz.*/tʂapkuana/ Cons.
*/tsapkua/
I. s. Enano .
Enano = zapqua, ingue tuzca. = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71r
Ver también "Enano": ingue tuzca, tuzca, zapqua
~na.
II. loc. adv. A media noche, a la media noche.
II. loc. adv. A media noche, a la media noche.
Todas las noches me leuanto a media noche = zac puynuca zapquan zequysynsuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 120r
A media noche. Zapquana [o] zachina. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r
Ver también "Media noche": za
Ikʉ (Arhuaco): seyku' - media noche (Frank
)