De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂonsuka | |IPA_GONZALEZ = tʂonsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = [[zone]] [[-suca]] | |MORFOLOGIA = [[zone]] [[-suca]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{voc_158|Morar. ''Izonsuca''.|88r}} | {{voc_158|Morar. ''Izonsuca''.|88r}} | ||
{{voc_158|Estar uno frequentemente o de ordinario. ''Isucunsuca'' [o] ''izonsuca''.|75r}} | {{voc_158|Estar uno frequentemente o de ordinario. ''Isucunsuca'' [o] ''izonsuca''.|75r}} | ||
| − | {{voc_158|Detrás de mí le llebo, Vga., a mi criado. '' | + | {{voc_158|Detrás de mí le llebo, Vga., a mi criado. ''Isucac <u>azon</u>s bxy; asucac <u>azon</u>s ana'', va detrás como criado.|57v}} |
{{sema|Morar}} | {{sema|Morar}} | ||
{{sema|Estar en lugar}} | {{sema|Estar en lugar}} | ||
| + | {{sema|Estativos con suca}} | ||
Revisión actual del 20:14 23 mar 2024
zonsuca#I frecuent. intr. Morar, residir, estar (Estar frecuentemente en algún lugar. Indica singularidad)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
zonsuca, ʒhonsuca
Fon. Gonz.*/tʂonsuka/ Cons.
*/tsonsuka/
I. frecuent. intr. Morar, residir, estar ( Estar frecuentemente en algún lugar. Indica singularidad. )
Morar. Izonsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r
Estar uno frequentemente o de ordinario. Isucunsuca [o] izonsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 75r
Detrás de mí le llebo, Vga., a mi criado. Isucac azons bxy; asucac azons ana, va detrás como criado. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 57v
Ver también "Morar": quypqua, quypquagosqua, sucune, sucunsuca, zone, zonsuca
Ver también "Estar en lugar": pquane, pquycansuca, sucune, sucunsuca, zone, zonsuca
Ver también "Estativos con suca": bizynsuca, guensuca, pquansuca, sucunsuca, zonsuca