De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 26: | Línea 26: | ||
:1. '''Achinta b~'''. Quitar la virginidad a una mujer. | :1. '''Achinta b~'''. Quitar la virginidad a una mujer. | ||
{{voc_158|Corromper donçella. ''Achinta bzysqua''.|fol 44r}} | {{voc_158|Corromper donçella. ''Achinta bzysqua''.|fol 44r}} | ||
| − | :2. '''zypkuaz ab~''. Tener necesitad de algo. | + | :2. '''zypkuaz ab~'''. Tener necesitad de algo. |
{{voc_158|Falta me hase. ''Apquaz bzysqua''. Falta te hago, ''zypquaz, abzysqua''. Falta le haçe la carne, ''chihic ypquaz abzysqua''.|fol 76r}} | {{voc_158|Falta me hase. ''Apquaz bzysqua''. Falta te hago, ''zypquaz, abzysqua''. Falta le haçe la carne, ''chihic ypquaz abzysqua''.|fol 76r}} | ||
{{voc_158|Neseçidad tener. ''Chatyunynga cuhuc aguene'', [o] ''apquaz bzysqua''.|fol 89v}} | {{voc_158|Neseçidad tener. ''Chatyunynga cuhuc aguene'', [o] ''apquaz bzysqua''.|fol 89v}} | ||