De Muysc cubun - Lengua Muisca
Tiene consulta
"Tiene consulta (Has query)" es una propiedad predefinida, proporcionada por Semantic MediaWiki, que representa metainformación (en forma de un subobjeto) sobre consultas individuales.
Fecha de modificación
"Fecha de modificación (Modification date)" es una propiedad predefinida que corresponde a la fecha de la última modificación de un asunto. Y la proporciona Semantic MediaWiki.
09:04:47 13 abr 2024 +
adj. +
Creemos que la transcripción debió ser ''choc'', en lugar de ''choa'', dado que de esta manera sí se cumple la regla gramatical. +
1. Tal parece que ʔ ensordeció a d.
2. Ver chihiza, cho +
1892 +
Simón, Fray Pedro +
...Entre estas sierras y cumbres se hace u …
...Entre estas sierras y cumbres se hace una muy honda, de donde dicen los indios que a poco de como amaneció o apareció la luz y criadas las demás cosas, salió una mujer que llaman ''Bachue'' y por otro nombre acomodado a las buenas obras que les hizo ''Furachoque'' que quiere decir mujer buena, porque ''fura'' llaman a la mujer y ''choque'' es cosa buena, sacó consigo de la mano un niño de entre las mismas aguas de edad de hasta tres años y bajando ambos juntos de la sierra a lo llano, donde ahora está el pueblo de ''Iguaque'', hicieron una casa donde vivieron hasta que el muchacho tuvo edad para casarse con ella,...
vivieron hasta que el muchacho tuvo edad para casarse con ella,... +
Casa editorial de Medardo Rivas +
Bogotá +
279 - 280. Tomo II +
Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales +