Resultados de la búsqueda de «zinga(2)» - Muysc cubun

Crear la página «zinga(2)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 9r
...ua]] [[-n|n]] [[zinga]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[fie(2)|bie]] [[-n|n]] [[zinga]]'''= # Agua = '''[[xie(2)|sie]]'''= 

4 KB (642 palabras) - 12:27 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
...por poco me ʃusediera eſto, Como por poco me ahogara, '''[[puyquy(2)|puyquy]] [[sie]][[-c|c]] [[bgysqua|bgy]]''', {{lat|L,}} '''[[puyne|puyn]][ ...t|L,}} '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyhypquasuca|tyhypqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[sue(2)|sue]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''' = 

4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v
...ne tambíen pa{{an1|-}} siua como, '''[[u]] [[a-|a]][[-n-|n]][[uasqua(2)|guaque]]''', dieronlo = ...Con el superíor = '''[[ipqua(3)|ipqua]] [[ze-|ze]][[paba]][[-n|n]] [[zinga]]''' = 

5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 156v
2. {{yux ...aica|ghuaicà]] [[ma-|ma]][[quysqua|qɣ]][[-ia(2)|yâ]] [[ma-|ma]][[gusqua(2)|guʒhâ]] [[puyne|puɣn]]uqɣ

6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 157r
| [[ypqua(2)|qua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua|u]][[-zinga|ʒhingâ]] [[yc|ɣqɣ]] [[zisqua|ʒhi]][[-ù|ù]]. 2. {{yux

6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
# A las seis del dia = '''[[sua(2)|Sua]][[-z|z]] [[hucha]][[-que|que]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''. ...= '''[[sua(2)|Sua]][[-s|s]] [[sina|Sin]] [[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]'''. 

6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 31r
# No mucho = '''[[fique(2)|fique]][[-n(3)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[ai|Ai]][[-que|qu]][[-ie|i ...'''[[una|vn]][[-que|qu]][[-ie|ie]] [[ze-|ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''. 

6 KB (960 palabras) - 15:48 18 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 33r
# Penetrar el licor, {{lat|id est}}, calar = '''[[a-|a]][[chicha(2)|chicha]] {{cam1|[[-b|b]][[gyisuca|gij]][[-suca|suca]]|bgÿsuca}}'''. ...[puyquy|pu{{an|y}}quy]],[[-z|Z]]''', '''[[a-|a]][[sucansuca|suca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ipquabie]] [[ze-|ze]][[puynagosqua?|

6 KB (940 palabras) - 14:12 31 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
...e dice con preterito afirmativo, y al fin esta particula '''[[quihicha(2)|quihicha]][[-que|que]]''', y no se puede poner otra particula. {{lat|V.g}} ...[infierno]][[-que|que]] [[i-|i]][[nasqua|n'''{{an1|-}} '''a]] [[quicha(2)|quicha]][[-que|que]] [[guahaica]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]] [[

8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
-za
...esente aquí, sería la marca factual. Muestra de ello es que no está en -zinga (*-zanga), ni en -zi.

3 KB (443 palabras) - 10:53 23 mar 2024
-ne
{{gra_158|Nota 2ª. Quando se pide rasón o se da, se a de añadir a la partícula ''mague'' {{II| suf. | |~za, ~zinga

3 KB (438 palabras) - 10:32 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11v
...itysuca|guìty]][[-nynga|{{an|ny}}nga]] [[npqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|huquy]]'''. vino con yn{{an1|-}} Con eſta poſtpoçiçion '''[[quihicha(2)|quihycha]][[-ca|ca]]'''. poſtpueſta 

4 KB (704 palabras) - 16:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 21v
este verbo, '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', en la paʃíba fuera de ...as o termínaçiones, '''[[-za|Za]]''' o '''{{cam1|c[[-zi|zi]][[-nga|nga]]|zinga}}''' 

5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 22r
negatibo a de deçir, '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-za|za]]''' no lo e dicho. y lo mis{{an1|-}} tiçípio Como, '''[[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]][[-za|za]]'''. El que no Viene. '''[[a-|a]][[husqua|hu]]

4 KB (838 palabras) - 16:29 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2v
'''[[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]]''' ese bueno es, '''[[ysy]][[-n|n]] [[cho]][[g ...ere, '''[[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[?|nan]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]]''', Lo queʃ hilar 

5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
zinga
{{voc_158|Dar graçias con el superior. ''Ipqua zepaban zinga''. Dar graçias con el ynferior. ''Ipqua ichutan zinga''.|50v}}

1 KB (190 palabras) - 20:08 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 130v
...]]ca [[a-|a]][[sucune]] [[apqua]]s [[ubuca]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[ge(2)|ge]]'''{{an1|-}} '''[[-ca|ca]] [[a-|a]][[sucune|sucu{{an|n}}]][[-nynga ...hica]][[-n(3)|n]] [[cielo|çielo]][[-c|ca]] [[zosa|zos]] [[a-|a]][[iansuca(2)|i'''- '''anenga]][[-oa|oa]]'''. deçidme ahora pues murio Jesuchíſt

5 KB (915 palabras) - 17:07 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 131v
...y]][[-n|n]] [[?|guica]][[nxie|n<s>e</s> sie]]''' '''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-nan|{{an|n}}an]] [[ocanxin|ocansi{{an|n}}]][ ...[-in|in]] [[gue]]'''{{an1|.}} '''[[mi-|mi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-zinga|zinga]]'''{{an1|.}} '''[[mi-|mi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-nan|nan]]''' '''[[

5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 140r
...}}[[iohotysuca|iotu]][[-oa|oa]] [[com]] [[sis]] [[guaca(2)|guaca]] [[muyia(2)|muyia]] [[ipquabe|ipqua'''{{an1|-}} '''ue]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[ ...''' '''[[m-|um]][[cubunsuca|cubun]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gusqua(2)?|g{{an|u}}]][[-oa|oa]]'''. por auer rreńido Con algui{{an1|-}} en aue

5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 143r
...|Ipqua]] [[atabe]] [[m-|m]][[hac]] [[a-|a]][[bhaquynsuca|bhaquyn]][[-zinga|zinga]][[-co|co]]''', míra no se te oluide algo = ...{an|y}}]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[usqua(2)|guza]], [[pquyne|pquyn]] [[uca(2)|uca]]''' 

7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024