De Muysc cubun - Lengua Muisca


bi#I pron. interrog. Cuántos, cuántas.  || bi#L_I ~cua loc. pron. A cuántos, a cuántas

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).
bi, fi
Fon. Gonz.*/βi/ Cons. */βi/
    I. pron. interrog. Cuántos, cuántas. 


    1. ~ua. ¿Cuántos son?

    ¿Quántos son? Fiua? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 105r

    2. ~nua. ¿Cuántos serán?

    ¿Quántos serán? Finua? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 105r

    ¿De aquí a quántos días? Fa suafinua? [o] Suafic amuysa? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 51r

    Ver también "Interrogativos": be, bes, bi, bica, fies, iahac, ipqua(2), xie

    duit: biia - cuántos (Gómez)
    uwa central: bita - cuánto (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): bindi - cuánto (Frank )


    ~cua.
    I. loc. pron. A cuántos, a cuántas 


    20 Quantas? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 133v

    20 Bicuà? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 151v