futynsuca#I su. intr. Podrirse, dañarse, añejarse (las papas, el maíz, la paja, etc)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

futynsuca

Fon. Gonz.*/βutɨnsuka/ Cons. */βutɨnsuka/

Morf. futy -n(2) -suca

ɡʷ:0 u:o t:ʔ ə:0
I. su. intr. Podrirse, dañarse, añejarse ( las papas, el maíz, la paja, etc. )

Dañarse las turmas, podrirse. Afutynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r

Podrirse la paja. Agahachansuca, apantynsuca, afutynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 100r

Dañarse la turmas, podrirse. abutynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 37r

Ver también "Podrirse": bosynsuca, chuhuzansuca, cuzansuca, futynsuca, gahachansuca, onansuca, pantynsuca

uwa central: ohnro - v. podrir. (Headland )
Barí ará: ãta - podrir (Mogollón)
ngäbe: kwüre - podrido, maduro (Quesada )

Ver muisquismo jutiarse.

Ver muisquismo utearse.

Ver muisquismo jutiar.

Ver muisquismo jute.