Revisión actual - 13:38 17 sep 2025

-i#I suf. (Indica respeto, cortesía y cariño) || -i#II || -i#III || -i#IV || -i#V || -i#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

-i

Fon. Gonz.*/i/ Cons. */-i/

Hom. -i, -i(2), -î.

I. suf. ( Deferencia. Indica respeto, cortesía y cariño. )

Ver también " Deferencia ": -i, guai, pabi

Vieja = chutoca. y quando la llaman = guai. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 74r

Padre llamandolo con respeto = Pabi... Dñe. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 32r

Padre, llamándole. Pabi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92v

Todo lo sabéis uos, Dios mío. Pabi Dios mío mue mauco fuyzynzo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 119v

Ea, rrogando. Achi; como, achi pabi, ea señor. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 64

uwa central: -i - "suavizador" (Headland )

damana: -i - Demanda (Trillos )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = ɣuai
+|IPA_GONZALEZ  = i
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         = i
+|FON           = i
+|GRUPO         =
+[[c1::i:i]]
+|COM           =
+. "1. Preguntas y mandatos ambos pueden suavizarse con sólo cambiar -ca (interrogación) por -qui. Así como -wa (mandato) a -wi. Esto no implica ningún cambio en el significado de la frase sino que lahace más amistosa." Pág. 31 Intr. al Tun.
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = -i
 }}
@@ Línea 9: / Línea 19: @@
 |nom = Deferencia
 |def = Indica respeto, cortesía y cariño
-}}
+|cit=
 {{manuscrito_2924|Vieja &#61; ''chutoca''. y quando la llaman &#61; ''gua<u>i</u>''.|74r}}
 {{manuscrito_2923|Padre llamandolo con respeto &#61; ''Pab<u>i</u>''... Dñe.|32r}}
@@ Línea 16: / Línea 33: @@
 {{voc_158|Ea, rrogando. ''Achi''; como, ''achi pab<u>i</u>'', ea señor.|64}}
+|cog=
+{{tuf|-i|"suavizador"|Headland|1977}}
 {{mbp|-i|Demanda|Trillos|2005}}
+|sema =Deferencia}}