(Página nueva: {{trascripcion_2923 |seccion = |anterior = fol 26v |siguiente = fol 27v |foto = Manuscrito_2923_BPRM_2r.jpg |texto = --- Realiza la trasncripción aquí --- }}) |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | + | Ir juntos = '''Ytan''',/. '''Co can''',/. '''Gacas chibique'''./. '''Chip quyq’ chinasqua'''./. '''Emzaq’ chinasqua'''. | |
| + | Ia es después = '''Ieypqua caza'''. | ||
| + | |||
| + | Indecible cosa = '''Hatca auzenza''', es indecible. | ||
| + | |||
| + | Imitar, id est, hacer como el = '''Zuque abquysqua''', hace como yo. | ||
| + | |||
| + | Imitar ''proprie''- à mi: '''zipqua'''. à ti. '''Mipqua'''. a aquel – '''epqua bquysqua'''. | ||
| + | |||
| + | Imitar, ''id est'', remedar, arremedar, y decir como otro dice – '''zihyquipqua uzu''', di como yo. | ||
| + | |||
| + | Justamente, al justo quando se pesa algo = '''Coda fista'''<ref>Revisar esta "d".</ref>.- '''Zepuyquy,z, ys apquane'''. Imagino en aquel, '''chahas mahas''' etc. '''apuyquy chahas apquane''', aquel imagina en mí./. '''Zepuy quy, z, yquy amisqua'''. | ||
| + | |||
| + | Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. Vide bajar el cuerpo. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 16:06 7 nov 2009
Ia es después = Ieypqua caza.
Indecible cosa = Hatca auzenza, es indecible.
Imitar, id est, hacer como el = Zuque abquysqua, hace como yo.
Imitar proprie- à mi: zipqua. à ti. Mipqua. a aquel – epqua bquysqua.
Imitar, id est, remedar, arremedar, y decir como otro dice – zihyquipqua uzu, di como yo.
Justamente, al justo quando se pesa algo = Coda fista[1] .- Zepuyquy,z, ys apquane. Imagino en aquel, chahas mahas etc. apuyquy chahas apquane, aquel imagina en mí./. Zepuy quy, z, yquy amisqua.
Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. Vide bajar el cuerpo.Ia es después = Ieypqua caza.
Indecible cosa = Hatca auzenza, es indecible.
Imitar, id est, hacer como el = Zuque abquysqua, hace como yo.
Imitar proprie- à mi: zipqua. à ti. Mipqua. a aquel – epqua bquysqua.
Imitar, id est, remedar, arremedar, y decir como otro dice – zihyquipqua uzu, di como yo.
Justamente, al justo quando se pesa algo = Coda fista[1] .- Zepuyquy,z, ys apquane. Imagino en aquel, chahas mahas etc. apuyquy chahas apquane, aquel imagina en mí./. Zepuy quy, z, yquy amisqua.
Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. Vide bajar el cuerpo.
Referencias
- ↑ Revisar esta "d".
- ↑ Realizada manualmente por Diego F. Gómez.
- ↑ Fotografía original en la Real Biblioteca de Palacio.