Revisión actual del 11:21 23 mar 2024

banzaque#I adv. t. Hace mucho tiempo (Más tiempo que sasa/sasia y menos que sas bequ(y)/sas bequia)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

banzaque, fanzaque

Fon. Gonz.*/βantʂake/ Cons. */βant^sake/

I. adv. t. Hace mucho tiempo ( Más tiempo que sasa/sasia y menos que sas bequ(y)/sas bequia. )

Tiempo mucho ha. fanzaque. l. fanzaquie. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 91r

Tiempo mucho a = fanzaquie = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 118v

1. banzaquia. Hace muchísimo tiempo.

Antiguam.te = Sasia. l. quycachoquia. l. aybequia. Sasbequia. banzaquia, Zaitania. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βantʂake
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[fa]]? [[-n(3)]]? zaque?
+|MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I|adv. t.| Hace mucho tiempo (más tiempo que ''sasa/sasia'' y menos que ''sas bequ(y)/sas bequia'').}}
+{{I|adv. t.| Hace mucho tiempo |
+|def = Más tiempo que ''sasa/sasia'' y menos que ''sas bequ(y)/sas bequia''
+}}
 {{voc_2922|Tiempo mucho ha. ''fanzaque''. l. ''fanzaquie''.|91r}}
 {{voc_158|Tiempo mucho a <nowiki>=</nowiki> ''fanzaquie'' <nowiki>=</nowiki>|118v}}
 {{sema|Antes}}
+{{mbp|minshagui|en los primeros tiempos|Trillos}}
 :1. '''banzaquia'''. Hace muchísimo tiempo.
 {{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. <u>banzaquia</u>, Zaitania''.|6r}}