Revisión actual del 15:23 23 mar 2024

iensuca#I su. intr. Humear, arder (Sufrir la acción del fuego) || iensuca#II su. tr. Arder (*Hacer que algo sufra la acción del fuego) || iensuca#III su. intr. Madurarse, sazonarse (la fruta, la madera, etc.)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

iensuca

Fon. Gonz.*/iensuka/ Cons. */iensuka/

Morf. ie -n(2) -suca

I. su. intr. Humear, arder ( Sufrir la acción del fuego. )

Humear. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 82r

Ver también "Humo": gahachua, i ie, ie(3), iensuca

b~.
II. su. tr. Arder ( *Hacer que algo sufra la acción del fuego. )

Arder = Zebiensuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7r

Ver también "Arder": biensuca, iensuca

Comentarios: Hay dudas con esta acepción. Podría tratarse de un verbo diferente, en concreto biensuca.

III. su. intr. Madurarse, sazonarse ( la fruta, la madera, etc.. )

Madurar la fruta. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86r

Sazonarse la madera. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

Sazonarse la fruta. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

Ver también "Madurar": iensuca, onansuca

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = iensuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    = [[ie]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
-{{I| anti. nsu. | Humear. }}
+{{I| su. intr. | Humear, arder
+|def = Sufrir la acción del fuego
+}}
 {{voc_158|Humear. ''Aiensuca''.|82r}}
 {{sema|Humo}}
-{{II| anti. nsu. | Madurarse la fruta, la madera, etc. }}
+{{II| su. tr. | Arder | b~
+|def = &#42;Hacer que algo sufra la acción del fuego
+}}
+{{manuscrito_2923|Arder <nowiki>=</nowiki> ''Zebiensuca''.|7r}}
+{{sema|Arder}}
+{{come|Hay dudas con esta acepción. Podría tratarse de un verbo diferente, en concreto ''biensuca''.}}
+{{III| su. intr. | Madurarse, sazonarse
+|def = la fruta, la madera, etc.
+}}
 {{voc_158|Madurar la fruta. ''Aiensuca''.|86r}}
 {{voc_158|Sazonarse la madera. ''Aiensuca''.|113r}}
 {{voc_158|Sazonarse la fruta. ''Aiensuca''.|113r}}
+{{sema|Madurar}}