De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 26 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
|IPA_GONZALEZ = mona | |IPA_GONZALEZ = mona | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = ˈmouk-na |
| − | |MORFOLOGIA = [[boza]] | + | |FON = ˈmon-na |
| + | |MORFOLOGIA = [[boza|bon]] [[-na(2)]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{I| adv. t. | Hace dos | ~na |
| + | |gra = hablando de días, meses, años etc | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | :1. Anteayer, antier, hace dos días. | ||
| + | {{voc_158|Aora dos días, es lo mismo que anteyer. ''Mona''.|16r}} | ||
| + | {{manuscrito_2923|Anteyer <nowiki>=</nowiki> ''monna''.|6r}} | ||
| + | {{sema|Dos}} | ||
| + | {{sema|Ayer}} | ||
| − | {{ | + | {{tuf|bónira|Hace dos días (Adv.)|Headland}} |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | {{L_I| loc. adv. | El otro día. (lit. hace dos o tres días) | mon mina }} |
| − | {{ | + | {{voc_158|El otro día. ''mon mina''.|68v}} |
| + | :1. '''mom minaie'''. Más de dos o tres días. | ||
| + | {{voc_158|Los díaʃ paʃados <nowiki>=</nowiki> ''mon minie'' <nowiki>=</nowiki>|84v}} | ||
Revisión actual del 16:03 23 mar 2024
mon#I adv. t. Hace dos || mon#L_I mon mina loc. adv. El otro día. (lit. hace dos o tres días)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
mon, bon(2), bona, mozy
Fon. Gonz.*/mona/ Cons.
*/mon/
- 1. Anteayer, antier, hace dos días.
- 1. mom minaie. Más de dos o tres días.
~na.
I. adv. t. Hace dos ( Gram. hablando de días, meses, años etc.)
I. adv. t. Hace dos ( Gram. hablando de días, meses, años etc.)
Aora dos días, es lo mismo que anteyer. Mona. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16r
Anteyer = monna. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r
Ver también "Dos": boza, mon, moza, mozu, muyia(2)
Ver también "Ayer": -na(2), acna, atna, cuhuna, guetena, hyzquyna, mina, mon, muyhyca(2), muyhycana, suhuzana, taana, ubchihina
mon mina.
L.I. loc. adv. El otro día. (lit. hace dos o tres días)
L.I. loc. adv. El otro día. (lit. hace dos o tres días)
El otro día. mon mina. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 68v
Los díaʃ paʃados = mon minie = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84v