De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| adj.| Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a | {{I| adj.| Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a | ||
|def = Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada | |def = Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|121v}} | {{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|121v}} | ||
| Línea 15: | Línea 20: | ||
{{sema|Encorvar}} | {{sema|Encorvar}} | ||
| − | + | ||
| + | {{subacep | ||
| + | | quihicha ~ | ||
| + | | Patituerto (que tiene torcidos los pies). | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Patituerto. ''Quihicha beheta''.|96r}} | {{voc_158|Patituerto. ''Quihicha beheta''.|96r}} | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{subacep | |
| + | | opqua ~ | ||
| + | | Tuerto (que tuerce los ojos). | ||
| + | | sema = Tuerto | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|121v}} | {{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|121v}} | ||
| − | + | }} | |
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 15:45 16 sep 2025
beheta#I adj. Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a (Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada) || beheta#II || beheta#III || beheta#IV || beheta#V || beheta#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
beheta
Fon. Gonz.*/βeheta/ Cons.
*/βeheta/
- Patituerto (que tiene torcidos los pies).
Patituerto. Quihicha beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96r
- Tuerto (que tuerce los ojos).
Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. Opqua beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v
Ver también " Tuerto ": beheta, hana, ima, quinta, suta, sutoqua
I. adj. Torcido/a, chueco/a, desviado/a, tuerto/a ( Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada. )
Tuerta cosa. Beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v
Ver también "Torcer": beheta, behetasuca, bususuca, muyhyzansuca, muyhyzasuca
Ver también "Encorvar": beheta, behetasuca, chihiguansuca, chihiguasuca, sohobansuca, sohobasuca, zasqua
quihicha ~
opqua ~