Revisión actual - 08:57 19 mar 2026

-nynga#I suf. (Da información sobre hechos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis) || -nynga#II || -nynga#III || -nynga#IV || -nynga#V || -nynga#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

-nynga, -nenga, -ninga, -nȩnga, -nɣnga, -nɣngâ, nynga, nɣnga

Fon. Gonz.*/nɨnɣa/ Cons. */-nɨnɣa/

I. suf. ( Virtual 2. Da información sobre hechos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis. Gram. Se usa tras radicales verbales bisilábicos. En algunos casos parece comportarse como palabra independiente.)

Ver también " Irrealis ": -be, -nga, -nynga, -zi, nua

Futuro

Zeguitynynga, yo asotaré
Vmguitynynga
Aguitynynga
Chiguitynynga
Miguitynynga
Aguitynynga, aquellos azotarán [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 6v

uwa central: -ykira - futuro inmediato (Headland )

damana: nənənka - haber + virtual (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = nɨnɣa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO1        = -nən-ənka
+|PROTO         = -nənnka
+|FON           = -nənɡa
+|GRUPO         =
+[[c1::n:ɾ]]
+[[c1::0:a]]
+[[c1::0:j]]
+[[c1::ɨ:j]]
+[[c1::ɡ:k]]
+[[c1::a:i]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| suf. | En los verbos de raíz bisilábica indica el tiempo verbal futuro. }}
-{{gra_158|Futuro<br>
-<br>
-''Zeguitynynga'', yo asotaré<br>
-''Vmguitynynga''<br>
-''Aguitynynga''<br>
-''Chiguitynynga''<br>
-''Miguitynynga''<br>
-''Aguitynynga'', aquellos azotarán|fol 6v}}
-{{sema|Tiempo futuro}}
+{{I| suf. | |
+|nom = Virtual 2
+|def = Da información sobre hechos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis
+|gra = Se usa tras radicales verbales bisilábicos. En algunos casos parece comportarse como palabra independiente
+|sema = Irrealis
+|cog=
+{{tuf|-ykira|futuro inmediato|Headland}}
+{{mbp|nənənka|haber + virtual|Headland}}
+|cit=
+{{gra_158|Futuro<br> <br> ''Zeguitynynga'', yo asotaré<br> ''Vmguitynynga''<br> ''Aguitynynga''<br> ''Chiguitynynga''<br> ''Miguitynynga''<br> ''Aguitynynga'', aquellos azotarán|6v}}
+}}