Revisión actual del 11:26 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bcusqua, bqusqua

Fon. Gonz.*/βkuskua/ Cons. */βkuskua/

Morf. bcu -squa

afuchuan a~.
I. sq. intr. Aborrecer.

Pret. bcu. Part. de pret. bcue. Part. de fut. bcunga.

Aborrecer. Zfuchuanabcusqua, aborréscole; mfuchuanbcusqua, tú me aborreses. Pret[érit]o, bcu; partiçipios, chabcusqua, chabcuc, chabcunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2r

Ver también "Aborrecer a alguien": bcu, bcui, bcusqua, cuisuca(2)

Ver también "Aborrecer": bcu, bcui, bcusqua, buchua, cuisuca(2), guahaica, thûcsca, uahaicansuca

Ver también "Intransitivos con b": bcasqua, bcosqua, bcusqua, bgysqua, bgyunsuca, bgyusuca, btysqua

uwa central: bayunro - 1. rechazar; despreciar. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βkuskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = (PCC) *ba'ku- → *b'ku-
-|MORFOLOGIA    =
+|COME          = En uwa: (PCC) *ba'ku- → *ba'gu → ba'ʒu
+|MORFOLOGIA    = [[bcu]] [[-squa]]
 }}
-{{I| sq. intr. | Aborrecer. | afuchuan ~}}
+{{I| sq. intr. | Aborrecer. | afuchuan a~}}
-{{voc_158|Aborrecer. ''Zfuchuanabcusqua'', aborréscole; ''mfuchuanbcusqua'', tú me aborreses. Pret[érit]o, ''bcu''; partiçipios, ''chabcusqua, chabcuc, chabcunga''.|fol 2r }}
+{{verbo
+|pre=bcu
+|par_pas=bcue
+|par_fut=bcunga}}
+{{voc_158|Aborrecer. ''Zfuchuanabcusqua'', aborréscole; ''mfuchuanbcusqua'', tú me aborreses. Pret[érit]o, ''bcu''; partiçipios, ''chabcusqua, chabcuc, chabcunga''.|2r }}
+{{sema|Aborrecer a alguien}}
+{{sema|Aborrecer}}
+{{sema|Intransitivos con b}}
-{{sema|Intransitivos con b}}
+{{tuf|bayunro|1. rechazar; despreciar.|Headland}}