Revisión actual del 19:05 23 mar 2024

ubaca#I s. Puntal, apoyo. || ubaca#II s. Almohada, cabecero/a || ubaca#L_I ~c izone loc. adj. Estar apuntalado, sostenido o apoyado.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ubaca

Fon. Gonz.*/uβaka/ Cons. */uβaka/

Hom. ubaca, ubacâ.

I. s. Puntal, apoyo.

Apuntalar. Obatas bquysqua [o] obaca bquysqua [o] obacac bgasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18v

Apuntalar la carga con el hombro porque no se caiga. Obacac izasqua [o] obacac zequysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18v

Arrimar algo a la uasixa porq[ue] no se trastorne, una piedra o palo, etc. Obacaz bquysqua [o] obacac bgasqua [o] obacan bzasqua; obaca quyu; obacac so; obacan zo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20r

Ver también "Puntal": obta, ubaca, ubata

II. s. Almohada, cabecero/a

Almoada. Ubaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13r

Cabeçera de la cama. Vbaca, zubaca, mubaca, obaca: mi cabeçera, tu cabeçera, su cabeçera. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 30r

Ver también "Aposento": cama, cuspqua, estera, quypqua, ubaca

~c izone.
L.I. loc. adj. Estar apuntalado, sostenido o apoyado.

Apuntalado estar así. Obacac izone [o] obatas zpquane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18v

Ver también "Apuntalado": ubaca, ubata

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = uβaka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ubaca
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{sema|Puntal}}
-{{II|s.| Almohada. }}
+{{II|s.| Almohada, cabecero/a }}
 {{voc_158|Almoada. ''Ubaca''.|13r}}
 {{voc_158|Cabeçera de la cama. ''Vbaca, zubaca, mubaca, obaca'': mi cabeçera, tu cabeçera, su cabeçera.|30r}}
 {{sema|Aposento}}
-{{I|loc. adj.|Estar apuntalado, sostenido o apoyado.|~c izone}}
+{{L_I| loc. adj.|Estar apuntalado, sostenido o apoyado.|~c izone}}
 {{voc_158|Apuntalado estar así. ''<u>Obacac</u> izone'' [o] ''obatas zpquane''.|18v}}
 {{sema|Apuntalado}}