Revisión actual - 12:35 17 sep 2025

quyntansuca#I su. intr. Arrugarse. || quyntansuca#II su. intr. Marchitarse. || quyntansuca#III || quyntansuca#IV || quyntansuca#V || quyntansuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quyntansuca, quyhintansuca

Fon. Gonz.*/kɨhintansuka/ Cons. */kɨntansuka/

Morf. quynta -n(2) -suca

I. su. intr. Arrugarse.

Ver también " Arrugar ": chuctansuca, gynsuca, quybansuca, quynta, quyntansuca, ziquy, ziquynsuca

Arrugarse. Zquyntansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v

Arrugarse = Zequyhintansuca. l. Iziquynsuca. l. Aguybane. dictur de personnis. De otras cosas = Huque agene. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7v

uwa central: chitonro - 1. v. arrugarse (Headland )

uwa central: cohchunro - 1. arrugar (de ropa,y piel) (Headland )

II. su. intr. Marchitarse.

Marchitarse. Aquyntansuca [o] aquybansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kɨhintansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = kəhta → kənta
+|PROTO         = kənta(u) → kənta
 |GRUPO         =
 [[c1::k:ʃ]]
-[[c1::i:i]]
+[[c1::ə:i]]
-[[c1::ht:t]]
+[[c1::nt:t]]
 [[c1::a:o]]
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 }}
-{{I| su. intr. | Arrugarse. }}
+{{I| su. intr. | Arrugarse. |cit=
 {{voc_158|Arrugarse. ''Zquyntansuca''.|20v}}
 {{manuscrito_2923|Arrugarse &#61; ''Zequyhintansuca''. l. ''Iziquynsuca''. l. ''Aguybane''. dictur de personnis. De otras cosas &#61; ''Huque agene''.|7v}}
-{{sema|Arrugar}}
+|cog=
 {{tuf|chitonro|1. v. arrugarse|Headland}}
@@ Línea 22: / Línea 31: @@
-{{II|  su. intr. | Marchitarse. }}
+|sema=Arrugar}}
+{{II|  su. intr. | Marchitarse. |cit=
 {{voc_158|Marchitarse. ''Aquyntansuca'' [o] ''aquybansuca''.|86v}}
+}}