De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Plantilla de añadidos) |
|||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion_lugo | {{trascripcion_lugo | ||
|seccion = | |seccion = | ||
| − | |anterior = | + | |anterior = fol 98v |
| − | |siguiente = | + | |siguiente = fol 99v |
| − | |foto = | + | |foto = Gramatica_Lugo_99r.jpg |
| − | | | + | |morfo_d = |
| + | |||
| + | {{der|{{an1|99}}}} | ||
| + | <ref>En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: ''Partitiuus comparatibo, et superlatibo'' (Comparativo positivo y superlativo).</ref><br> | ||
| + | <center><h2>GRADOS DE LOS<br> | ||
| + | nombres que ſon poſitiuo,<br> | ||
| + | comparatiuo, y ſuper-<br> | ||
| + | latiuo.</h2> | ||
| + | |||
| + | <h3>DEL NOMBRE<br> | ||
| + | poſsitiuo.</h3></center> | ||
| − | + | <ref>En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: ''Nomen positibo est qued significat aliqua resa.'' (El nombre positivo es el que significa alguna cosa).</ref><br><center> | |
| + | El nombre poſsitiuo es<br> | ||
| + | el que ſignifica alguna coſa<br> | ||
| + | que queramos<ref>En el original, "no queramos". Ver erratas.</ref> nombrar<br> | ||
| + | dê accidente, como, '''[[qhumà|qhu'''-<br> | ||
| + | '''mà]]''': por coſa grande.<br> | ||
| + | </center> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | <center>GRADOS DE LOS <br> | + | {{der|N 3 '''DEL'''}} <br> |
| + | |||
| + | |texto = | ||
| + | |||
| + | {{der|{{an1|99}}}} | ||
| + | <ref>En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: ''Partitiuus comparatibo, et superlatibo'' (Comparativo positivo y superlativo).</ref><br> | ||
| + | <center><h2>GRADOS DE LOS<br> | ||
nombres que ſon poſitiuo,<br> | nombres que ſon poſitiuo,<br> | ||
| − | comparatiuo, y ſuper | + | comparatiuo, y ſuper-<br> |
| − | latiuo | + | latiuo.</h2> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | <h3>DEL NOMBRE<br> | ||
| + | poſsitiuo.</h3></center> | ||
| + | <ref>En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: ''Nomen positibo est qued significat aliqua resa.'' (El nombre positivo es el que significa alguna cosa).</ref><br><center> | ||
| + | El nombre poſsitiuo es<br> | ||
| + | el que ſignifica alguna coſa<br> | ||
| + | que queramos<ref>En el original, "no queramos". Ver erratas.</ref> nombrar<br> | ||
| + | dê accidente, como, '''qhu'''-<br> | ||
| + | '''mà''': por coſa grande.<br> | ||
| + | </center> | ||
| + | <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | {{der|N 3 '''DEL'''}} <br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 10:49 18 mar 2024
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
Referencias
- ↑ En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: Partitiuus comparatibo, et superlatibo (Comparativo positivo y superlativo).
- ↑ En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: Nomen positibo est qued significat aliqua resa. (El nombre positivo es el que significa alguna cosa).
- ↑ En el original, "no queramos". Ver erratas.
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: Partitiuus comparatibo, et superlatibo (Comparativo positivo y superlativo).
- ↑ En el volumen de la Universidad del Rosario dice en latín: Nomen positibo est qued significat aliqua resa. (El nombre positivo es el que significa alguna cosa).
- ↑ En el original, "no queramos". Ver erratas.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.