m |
m (Plantilla de añadidos) |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol VI r | |anterior = fol VI r | ||
|siguiente = fol VII r | |siguiente = fol VII r | ||
| − | |foto = | + | |foto = Gramatica_Lugo_VI_v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
cha Prouincia lo compuſieſſe<br> | cha Prouincia lo compuſieſſe<br> | ||
por ſer perſona cientifica en<br> | por ſer perſona cientifica en<br> | ||
| − | la dicha lengua. En cuyo cum | + | la dicha lengua. En cuyo cum{{an1|-}}<br> |
plimiento con algun trabajo<br> | plimiento con algun trabajo<br> | ||
y eſtudio que en ello puſo, lo<br> | y eſtudio que en ello puſo, lo<br> | ||
| − | hizo, y auiendole acabado, pre | + | hizo, y auiendole acabado, pre{{an1|-}}<br> |
ſentò el dicho Arte en mi Au-<br> | ſentò el dicho Arte en mi Au-<br> | ||
diencia Real, del dicho nueuo<br> | diencia Real, del dicho nueuo<br> | ||
Revisión actual del 10:16 18 mar 2024
cha Prouincia lo compuſieſſe
por ſer perſona cientifica en
la dicha lengua. En cuyo cum[-]
plimiento con algun trabajo
y eſtudio que en ello puſo, lo
hizo, y auiendole acabado, pre[-]
ſentò el dicho Arte en mi Au-
diencia Real, del dicho nueuo
Reyno de Granada, la qual lo
aprouò, y lo miſmo hizieron
algunas perſonas doctas, que
aſsi por orden de la dicha Au-
diencia, como por la ſuya lo
auian viſto y examinado. Su-
plicome atento a ello, le man-
daſſe dar licencia, para que la
perſona que tuuieſſe orden y
cha Prouincia lo compuſieſſe
por ſer perſona cientifica en
la dicha lengua. En cuyo cum[-]
plimiento con algun trabajo
y eſtudio que en ello puſo, lo
hizo, y auiendole acabado, pre[-]
ſentò el dicho Arte en mi Au-
diencia Real, del dicho nueuo
Reyno de Granada, la qual lo
aprouò, y lo miſmo hizieron
algunas perſonas doctas, que
aſsi por orden de la dicha Au-
diencia, como por la ſuya lo
auian viſto y examinado. Su-
plicome atento a ello, le man-
daſſe dar licencia, para que la
perſona que tuuieſſe orden y
Referencias
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.