De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub)
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=)
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 9: Línea 9:
 
|def = Lo que hubo al principio del mundo  
 
|def = Lo que hubo al principio del mundo  
 
|gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
 
|gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''
 +
 +
  
  
Línea 17: Línea 19:
 
   
 
   
  
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 
{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
 
{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}}
−
{{sema|Antes}}
 
  
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
|sub=
  
 
{{subacep
 
{{subacep
Línea 28: Línea 53:
 
}}
 
}}
  
−
 
+
|sema=Antes}}
−
 
 
−
}}
 

Revisión actual - 10:56 17 sep 2025

zaita#I s. Antigüedad, lo antiguo (Lo que hubo al principio del mundo) || zaita#II  || zaita#III  || zaita#IV  || zaita#V  || zaita#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

zaita

Fon. Gonz.*/tʂaita/ Cons. */tsaita/
    {{{GRUPO}}}
    I. s. Antigüedad, lo antiguo ( Lo que hubo al principio del mundo.  Gram. más tiempo que sas bequia y menos que unquy/unquia.)

    Ver también " Antes ": -nsân, banzaque, beca, sasa, unquy, zaita

    Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. Zaita l. zaitac aguequa. Dios zaitaz abquy, diçen los yndios, Dios crió lo antiguo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16v

      ~nia
    1. Antiquísimamente.

      Antiguam.te = Sasia. l. quycachoquia. l. aybequia. Sasbequia. banzaquia, Zaitania. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=zaita&oldid=100707»