De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página nueva: {{trascripcion |fuente = Gramática de Lugo |seccion = |anterior = Pag 19 |siguiente = Pag 21 |foto = Arte020.jpg |texto = -- Inserta el texto aquí -- }}) |
|||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | -- | + | <br> |
| + | '''Dat.''' ɣnabî3hâ guaca. <br> | ||
| + | '''Acuſ''' ɣnabî3ha, vel. ɣnabî3hâ. câ.<br> | ||
| + | '''Voc.''' Care[n]t[e].<br> | ||
| + | '''Abla.''' ɣnabî3ha bhô3hâ, sin las de-<br> | ||
| + | más particulas de ambos nume-<br> | ||
| + | ros<br> | ||
| + | |||
| + | <center> | ||
| + | '''DECLINACION'''<br> | ||
| + | '''del primero pronõbre'''<br> | ||
| + | '''poſſeſiuo, ques, [[z-|3hy]].'''<br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''SINGVLAR.'''<br> | ||
| + | </center> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Nom.''' [[z-|3hɣ]]. yo, ò mio.<br> | ||
| + | '''Gen.''' [[z-|3hi]][[ipkua|ɣpqua]]<br> | ||
| + | '''Dat.''' [[z-|3h]][[uka|ucâ]], vel [[z-|3h]][[uka|ucâ]][[-m|m]]. vel <br> | ||
| + | [[z-|3h]][[uka|ucâ]][[-b|b]] , como [[z-|3h]][[uka|ucâ]][[thɣ3hɣn?]]<br> | ||
| + | [[ſuca]], [[z-|3h]][[uka|ucâ]][[-nɣ|nɣ]], [[z-|3h]][[uka|ucâ]][[-b|b]][[-ga|ga]].<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | Tiene tambien eſte acuſatiuo<br> | ||
| + | {{der|3hn}} | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 22:53 23 oct 2008
Dat. ɣnabî3hâ guaca.
Acuſ ɣnabî3ha, vel. ɣnabî3hâ. câ.
Voc. Care[n]t[e].
Abla. ɣnabî3ha bhô3hâ, sin las de-
más particulas de ambos nume-
ros
DECLINACION
del primero pronõbre
poſſeſiuo, ques, 3hy.
SINGVLAR.
Nom. 3hɣ. yo, ò mio.
Gen. 3hiɣpqua
Dat. 3hucâ, vel 3hucâm. vel
3hucâb , como 3hucâthɣ3hɣn?
ſuca, 3hucânɣ, 3hucâbga.
Tiene tambien eſte acuſatiuo
3hn
{{{fuente_morfo_d}}}
Dat. ɣnabî3hâ guaca.
Acuſ ɣnabî3ha, vel. ɣnabî3hâ. câ.
Voc. Care[n]t[e].
Abla. ɣnabî3ha bhô3hâ, sin las de-
más particulas de ambos nume-
ros
DECLINACION
del primero pronõbre
poſſeſiuo, ques, 3hy.
SINGVLAR.
Nom. 3hɣ. yo, ò mio.
Gen. 3hiɣpqua
Dat. 3hucâ, vel 3hucâm. vel
3hucâb , como 3hucâthɣ3hɣn?
ſuca, 3hucânɣ, 3hucâbga.
Tiene tambien eſte acuſatiuo
3hn
Fotografía{{{fuente_foto}}}
