De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ue | |IPA_GONZALEZ = ue | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = (PCC) ' | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) 'u(s)ia → (PH) 'u(h)ia → 'u(h)e |
|COM = Por el tuf. úbaja/úbacha y el acento circunflejo sobre la 'e' en el 2922 y 2923/2924 | |COM = Por el tuf. úbaja/úbacha y el acento circunflejo sobre la 'e' en el 2922 y 2923/2924 | ||
|GRUPO = e:ja | |GRUPO = e:ja | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
{{sema|Casa}} | {{sema|Casa}} | ||
| − | {{tuf| | + | {{tuf|úsia|Casa.|Headland}} |
{{kog|huí|Casa.|Ortiz}} | {{kog|huí|Casa.|Ortiz}} | ||
Revisión del 16:08 5 nov 2016
uê#I || uê#II || uê#III || uê#IV || uê#V || uê#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
uê
Fon. Gonz.*/ue/ Cons.
*/ueː/
I. s. Hogar, casa.
Casa. Gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37v
...zuetyna, abajo de mi casa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 1v
Aquella labranza. asta. aquella casa. as guê. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 17v
Casa. guê. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 30v
Casa = guê. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 12v
...guê gec aza, dió sobre la casa... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 51r
uwa central: úsia - Casa. (Headland
)
kággaba (kogui): huí - Casa. (Ortiz
)
II. s. Pueblo de indígenas.
Fuera del pueblo está. Gues baques azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77r
Fuera salió, esto es, por el pueblo de los yndios. Guega necana. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v