(Nueva página para la Gramática de Lugo.) |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | -- | + | tercera conjugacion , hazen <br> |
| + | los participios de Preſente ſe[-] <br> | ||
| + | mejantes a los preſentes de in <br> | ||
| + | dicatiuo , quitando el adjun[-] <br> | ||
| + | to de la perſona como ʒhɣb[-] <br> | ||
| + | qɣſquâʒhâ, preſente, quitando <br> | ||
| + | el adjunto que es ʒhyb,queda <br> | ||
| + | qɣsquáʒhâ, el que no haze par <br> | ||
| + | ticipio de proterito. Los parti[-] <br> | ||
| + | cipios depreterito ſi ſon de pri <br> | ||
| + | mera, o ſegunda cõjungaciõ ſe <br> | ||
| + | acaban en vna deſtas tres ter[-] <br> | ||
| + | minaciones.<br><br> | ||
| + | <center> | ||
| + | En Ca. como Tocâ.bacâ.<br> | ||
| + | En ɣa. como ()tayâ,qvvâ <br> | ||
| + | En ſa. como Cubuſâ. Bhaqɣſ(â). | ||
| + | |||
| + | Y ſi ſon de tercera conjuga <br> | ||
| + | </center> | ||
| + | {{der|cion}} | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:12 16 jul 2009
los participios de Preſente ſe[-]
mejantes a los preſentes de in
dicatiuo , quitando el adjun[-]
to de la perſona como ʒhɣb[-]
qɣſquâʒhâ, preſente, quitando
el adjunto que es ʒhyb,queda
qɣsquáʒhâ, el que no haze par
ticipio de proterito. Los parti[-]
cipios depreterito ſi ſon de pri
mera, o ſegunda cõjungaciõ ſe
acaban en vna deſtas tres ter[-]
minaciones.
En Ca. como Tocâ.bacâ.
En ɣa. como ()tayâ,qvvâ
En ſa. como Cubuſâ. Bhaqɣſ(â).
Y ſi ſon de tercera conjuga
los participios de Preſente ſe[-]
mejantes a los preſentes de in
dicatiuo , quitando el adjun[-]
to de la perſona como ʒhɣb[-]
qɣſquâʒhâ, preſente, quitando
el adjunto que es ʒhyb,queda
qɣsquáʒhâ, el que no haze par
ticipio de proterito. Los parti[-]
cipios depreterito ſi ſon de pri
mera, o ſegunda cõjungaciõ ſe
acaban en vna deſtas tres ter[-]
minaciones.
En Ca. como Tocâ.bacâ.
En ɣa. como ()tayâ,qvvâ
En ſa. como Cubuſâ. Bhaqɣſ(â).
Y ſi ſon de tercera conjuga
Referencias
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.