De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Principio de los tiempos | + | {{I| s. | Principio de los tiempos |cit= |
| + | |||
{{voc_158|Antíguamente, eſto es al prinçípio del mundo <nowiki>=</nowiki> ''zaitania'', de ʃuerte que ''zaitania'': quiere deçir: antequisimamente todo lo que puede ʃer. ''unquyn xie'', L, ''unquyquien xie'', quiere deçir ab inítío seculi, ante todaʃ coʃas <nowiki>=</nowiki>|16v}} | {{voc_158|Antíguamente, eſto es al prinçípio del mundo <nowiki>=</nowiki> ''zaitania'', de ʃuerte que ''zaitania'': quiere deçir: antequisimamente todo lo que puede ʃer. ''unquyn xie'', L, ''unquyquien xie'', quiere deçir ab inítío seculi, ante todaʃ coʃas <nowiki>=</nowiki>|16v}} | ||
{{sema|Antes}} | {{sema|Antes}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 23:31 15 sep 2025
unquy#I s. Principio de los tiempos || unquy#II || unquy#III || unquy#IV || unquy#V || unquy#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
unquy
Fon. Gonz.*/unkɨ/ Cons.
*/unkɨ/
I. s. Principio de los tiempos
Antíguamente, eſto es al prinçípio del mundo = zaitania, de ʃuerte que zaitania: quiere deçir: antequisimamente todo lo que puede ʃer. unquyn xie, L, unquyquien xie, quiere deçir ab inítío seculi, ante todaʃ coʃas = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16v
Ver también "Antes": -nsân, banzaque, beca, sasa, unquy, zaita