De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub) |
m (Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=) |
||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
{{II| adj. | Inmaduro/a, crudo/a, verde |cit= | {{II| adj. | Inmaduro/a, crudo/a, verde |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| Línea 25: | Línea 27: | ||
{{voc_158|Verde, no maduro. ''Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza''.|122r}} | {{voc_158|Verde, no maduro. ''Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza''.|122r}} | ||
{{sema|Inmaduro}} | {{sema|Inmaduro}} | ||
| − | |||
{{tuf|ticaya|Verde (Color)|Headland}} | {{tuf|ticaya|Verde (Color)|Headland}} | ||
{{mbp|tʉhkai|Crudo|Trillos}} | {{mbp|tʉhkai|Crudo|Trillos}} | ||
{{arh|chʉkkáy|Crudo|Frank}} | {{arh|chʉkkáy|Crudo|Frank}} | ||
{{cbg|takke'ya'|Crudo, alimentos sin cocinar|Niño}} | {{cbg|takke'ya'|Crudo, alimentos sin cocinar|Niño}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sub= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| Línea 40: | Línea 51: | ||
{{voc_158|Agua que no se aya calentado. ''Sie tyhyca''.|9r}} | {{voc_158|Agua que no se aya calentado. ''Sie tyhyca''.|9r}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:36 16 sep 2025
tyhyca#I s. Cosa reciente, *nuevo. || tyhyca#II adj. Inmaduro/a, crudo/a, verde || tyhyca#III || tyhyca#IV || tyhyca#V || tyhyca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
tyhyca
Fon. Gonz.*/tɨhɨka/ Cons.
*/tɨhɨka/
- Crudo.
Cruda cosa. Tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45v
- 1.1 sie ~. Agua cruda.
Agua que no se aya calentado. Sie tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r
I. s. Cosa reciente, *nuevo.
Reçiente cosa. Tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 109r
Ver también "Nuevo": fihiza, tyhyca
II. adj. Inmaduro/a, crudo/a, verde
Verde, no maduro. Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r
Ver también "Inmaduro":
uwa central: ticaya - Verde (Color) (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): chʉkkáy - Crudo (Frank
)