{{#show: tyhyca#I |? = tyhyca |?cat |?equivalencias |?definicion |format=template |template=diccionario_tradicional1 }}{{#show: tyhyca#II |? |?cat |?equivalencias |?definicion |format=template |template=diccionario_tradicional }}{{#show: tyhyca#III |? |?cat |?equivalencias |?definicion |format=template |template=diccionario_tradicional }}{{#show: tyhyca#IV |? |?cat |?equivalencias |?definicion |format=template |template=diccionario_tradicional }}{{#show: tyhyca#V |? |?cat |?equivalencias |?definicion |format=template |template=diccionario_tradicional }}{{#show: tyhyca#L_I |? |?cat |?equivalencias |?definicion |?loc |format=template |template=diccionario_tradicional }}

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

tyhyca, {{#ask: variantes::tyhyca | format=list}}

Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::tɨhɨka/ Cons. */tɨhɨka/ [[comentarios_gomez::Hay que determinar si chysquy- y tyhyka tienen la misma etimología.|]][[comentarios_gomez1::|]]

{{{GRUPO}}} [[fon::təʔˈkaa|]]
I. categoria_gramatical::s. equivalencias:: Cosa reciente, *nuevo.  

Ver también " Nuevo " : {{#ask: | format=list}}

Reçiente cosa. Tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 109r

ette taara: takke' - Nuevo (Niño)

{{#subobject:I

|cat= s. 
|equivalencias= Cosa reciente, *nuevo. 
|definicion=

}}




II. categoria_gramatical::adj. equivalencias:: Inmaduro/a, crudo/a, verde  

Ver también " Inmaduro " : {{#ask: | format=list}}

Verde, no maduro. Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r

uwa central: tuf::ticaya - Verde (Color) (Headland )

damana: mbp::tʉhkai - Crudo (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): chʉkkáy - Crudo (Frank )

ette taara: takke'ya' - Crudo, alimentos sin cocinar (Niño)

1. [[equivalencias:: Crudo. ]]
   
   Cruda cosa. Tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45v

   1.1 sie ~. Agua cruda.

   Agua que no se aya calentado. Sie tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r

{{#subobject:II

|cat= adj. 
|equivalencias= Inmaduro/a, crudo/a, verde 
|definicion=

}}