De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
{{tuf|ubará|1. último. 2. puntas (de árbol, de leña cortada, de un lápiz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol)|Headland}} | {{tuf|ubará|1. último. 2. puntas (de árbol, de leña cortada, de un lápiz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol)|Headland}} | ||
| + | {{come|Es altamente probable que el morfema original haya sido ''ubta'' y que la forma ''obta'' registrada por los lingüistas-misioneros incluía el pronombre de tercera persona ''a-''.}} | ||
Revisión del 16:50 10 mar 2022
obta#I s. Punta, cabo (Extremo de una cosa larga) || obta#II || obta#III || obta#IV || obta#V || obta#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
obta
Fon. Gonz.*/oβta/ Cons.
*/oβta/
I. s. Punta, cabo ( Extremo de una cosa larga. )
Punta de cosa aguda. Obta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 104v
Cabo de una cosa larga, como palo. Azysquy, y el otro cabo, aiohoza. Díçese también, obta, y el otro cabo, atamuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r
Ver también "Extremo": iohoza, obta, tamuy
uwa central: ubará - 1. último. 2. puntas (de árbol, de leña cortada, de un lápiz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol) (Headland
)
Comentarios: Es altamente probable que el morfema original haya sido ubta y que la forma obta registrada por los lingüistas-misioneros incluía el pronombre de tercera persona a-.