m |
m |
||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
{{sema|Para}} | {{sema|Para}} | ||
| − | {{L_I| loc. interrog. | ¿Por qué? |ipqua ~ca}} | + | {{L_I|loc. posp.| Y si nó, que tal que no | ~zacan }} |
| + | {{manusccrito_2923|Y sino <nowiki>=</nowiki> ''vmquazacan''. |26v}} | ||
| + | |||
| + | {{L_II| loc. interrog. | ¿Por qué? |ipqua ~ca}} | ||
{{voc_158|¿Por qué?, preguntando. ''Ipquan pquaca'' [o] ''ipquan zona'' [o] ''ipqua quihichan'' [o] ''hac aguen'' [o] ''hac aguen nzona'' [o] ''aqhaguen npquaca''.|102r}} | {{voc_158|¿Por qué?, preguntando. ''Ipquan pquaca'' [o] ''ipquan zona'' [o] ''ipqua quihichan'' [o] ''hac aguen'' [o] ''hac aguen nzona'' [o] ''aqhaguen npquaca''.|102r}} | ||
{{sema|Por qué}} | {{sema|Por qué}} | ||
| − | {{ | + | {{L_III| loc. interrog. | ¿Por qué razón? |~xin}} |
{{voc_158|¿Cómo diçes que es Pedro, çi no es Pedro? ¿''Pedro nzacan umpquaxin Pedro gue mgasqua''?|41v}} | {{voc_158|¿Cómo diçes que es Pedro, çi no es Pedro? ¿''Pedro nzacan umpquaxin Pedro gue mgasqua''?|41v}} | ||
{{sema|Incertidumbre}} | {{sema|Incertidumbre}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
<!-- | <!-- | ||
Revisión del 09:25 20 jul 2023
npqua#I conj. Como, porque, debido a, dado que, puesto que, debido a que, en virtud de que. || npqua#II conj. Por, porque, por tanto || npqua#III posp. Por miedo a, por miedo al || npqua#IV posp. Para, para que (Señala algo adecuado o conveniente.) || npqua#V || npqua#L I ~zacan loc. posp. Y si nó, porque si nó
npqua, empqua, enpqua, mpqua, npquau, umpqua, umpquau, umqua, vmpqàu, ynpqau, ɣmpqau, ɣmpqua
- 1. ys ~. Por eso, por esa razón.
I. conj. Como, porque, debido a, dado que, puesto que, debido a que, en virtud de que.
II. conj. Por, porque, por tanto ( Gram. Se pospone a la razón o causa.)
III. posp. Por miedo a, por miedo al
IV. posp. Para, para que ( Señala algo adecuado o conveniente.. )
L.I. loc. posp. Y si nó, que tal que no Plantilla:manusccrito 2923
L.II. loc. interrog. ¿Por qué?
L.III. loc. interrog. ¿Por qué razón?