De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|def = Lo que hubo al principio del mundo | |def = Lo que hubo al principio del mundo | ||
|gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia'' | |gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia'' | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}} | {{voc_158|Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. ''Zaita'' l. ''zaitac aguequa''. ''Dios zaitaz abquy'', diçen los yndios, Dios crió lo antiguo.|16v}} | ||
{{sema|Antes}} | {{sema|Antes}} | ||
| Línea 15: | Línea 17: | ||
:1. '''~nia'''. Antiquísimamente. | :1. '''~nia'''. Antiquísimamente. | ||
{{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. banzaquia, <u>Zaitania</u>''.|6r}} | {{manuscrito_2923|Antiguam.te <nowiki>=</nowiki> ''Sasia''. l. ''quycachoquia''. l. ''aybequia. Sasbequia. banzaquia, <u>Zaitania</u>''.|6r}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 19:23 15 sep 2025
zaita#I s. Antigüedad, lo antiguo (Lo que hubo al principio del mundo) || zaita#II || zaita#III || zaita#IV || zaita#V || zaita#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
zaita
Fon. Gonz.*/tʂaita/ Cons.
*/tsaita/
- 1. ~nia. Antiquísimamente.
I. s. Antigüedad, lo antiguo ( Lo que hubo al principio del mundo. Gram. más tiempo que sas bequia y menos que unquy/unquia.)
Antigüedad, las cosas que ubo al principio del mundo. Zaita l. zaitac aguequa. Dios zaitaz abquy, diçen los yndios, Dios crió lo antiguo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 16v
Ver también "Antes": -nsân, banzaque, beca, sasa, unquy, zaita
Antiguam.te = Sasia. l. quycachoquia. l. aybequia. Sasbequia. banzaquia, Zaitania. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r