De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. tr. | Temer, tener miedo. | + | {{I| su. tr. | Temer, tener miedo.|cit= |
| + | |||
{{voc_158|Temer. ''Bsiesesuca''.|116r}} | {{voc_158|Temer. ''Bsiesesuca''.|116r}} | ||
{{gra_2922|...y no temas, ni hayas verguenza...//...''<u>vm xieszinga</u>; vmbanzinga''...|59v}} | {{gra_2922|...y no temas, ni hayas verguenza...//...''<u>vm xieszinga</u>; vmbanzinga''...|59v}} | ||
| Línea 16: | Línea 17: | ||
:2. '''huc b~'''. Temer por alguien o algo. | :2. '''huc b~'''. Temer por alguien o algo. | ||
{{voc_158|Témote, no te suseda mal. ''Muhuc bsiesesuca''. |116r}} | {{voc_158|Témote, no te suseda mal. ''Muhuc bsiesesuca''. |116r}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 23:06 15 sep 2025
xiesysuca#I su. tr. Temer, tener miedo. || xiesysuca#II || xiesysuca#III || xiesysuca#IV || xiesysuca#V || xiesysuca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
xiesysuca, siesesuca, siesysuca, xiesɣsuca
Fon. Gonz.*/siesɨsuka/ o /siesesuka/ Cons.
*/siesɨsuka/
- 1. yc b~. Tener miedo de alguien.
- 2. huc b~. Temer por alguien o algo.
I. su. tr. Temer, tener miedo.
Temer. Bsiesesuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 116r
...y no temas, ni hayas verguenza...//...vm xieszinga; vmbanzinga... [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 59v
Ver también "Temer": xiesy, xiesysuca, zasqua
Témote, tengo miedo de ti. Mahac bsiesesuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 116r
Témote, no te suseda mal. Muhuc bsiesesuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 116r