De Muysc cubun - Lengua Muisca
Revisión del 01:53 2 ago 2009 de Diegomez (discusión | contribuciones) (Gramática de Lugo/Pag 163 trasladada a Gramática de Lugo/fol 87r)
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
cion , hazen el participio de
preterito ſemejante al preſen
te de indicatiuo de los verbos
de donde decienden.
Los participios de futuro,ſi
ſon de primera,o ſegunda cõ[-]
jugacion, ſe acaban en vna de[-]
ſtas ocho terminaciones ſi[-]
guientes.
En Angâ, Como Nangâ, Tangâ.
En engâ, como Xiengâ, qûengâ.
En Ingâ, como quingâ, mingâ.
En ongâ, como Songâ Tongâ.
En vngâ,fin H.como cungâ, mungâ.
En
Lematización[1]
cion , hazen el participio de
preterito ſemejante al preſen
te de indicatiuo de los verbos
de donde decienden.
Los participios de futuro,ſi
ſon de primera,o ſegunda cõ[-]
jugacion, ſe acaban en vna de[-]
ſtas ocho terminaciones ſi[-]
guientes.
En Angâ, Como Nangâ, Tangâ.
En engâ, como Xiengâ, qûengâ.
En Ingâ, como quingâ, mingâ.
En ongâ, como Songâ Tongâ.
En vngâ,fin H.como cungâ, mungâ.
En
Fotografía[2]
Referencias
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.