De Muysc cubun - Lengua Muisca
| definicion | tuf | tuf m | tuf a | |
|---|---|---|---|---|
| obta | Extremo de una cosa larga | ubará | 1. último. 2. puntas (de árbol, de leña cortada, de un lápiz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol) | Headland |
| ohosysuca | Esparcir una sustancia sobre una superficie | onro(2) | 'oónro' pintar; manchar | Headland |
| ona | bahsirá | lombriz | Headland | |
| onansuca | algo, especialmente las yerbas Alcanzar madurez una fruta fuera del árbol | ún_rehjecro ohnro | Madurar la fruta Podrir | Headland |
| onasuca | yerbas | wahninro | 1. Quemar | headland |
| one | Simiente o semilla germinada de una planta | ahná | s. huevo | Headland |
| paba | Dicho de alguien con autoridad que tiene bajo su protección a otras personas lit. *mi padre que llegó junto a mí Hermano del padre Hermana del padre Compañero sentimental de la madre, perteneciente a otro clan | tetá | Papá | Headland |
| pihigua | cucua | 'cujcua' 1. hoyo (pequeño en el agua o en la tierra para sacar agua). 2. pared sin tapa. | Headland | |
| pinzysuca | bútanro bústanro | Machacar | Headland | |
| pohopansuca | borjacro | 1. ampollar | Headland | |
| pohoze | cuitro | 1. adj. bastante; mucho; grande; demasiado; más. | Headland | |
| posysuca | bosinro | 1. Estallar, 2. Reventar, 3. Aplastar, pisar. | Headland | |
| pqua | Órgano del cuerpo que sirve para degustar y modular sonidos | cuwa | Músculo de la lengua, idioma | Headland |
| pqua(2) | Semilla sólida que generalmente se encuentra al interior de una fruta | cucuá,_cucuwá | semilla (de limón, tomate, guayaba, naranja, y zapallo, pasto etc.) | Headland |
| pqua(3) | Hablando de periodos de tiempo | cuahsoro | medio (cocido) | Headland |
| pquaca | Extremidad del cuerpo que va desde el hombro hasta la mano Cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamizos, leña, etc | cuica kʷíka cuicá | Brazo | Headland Huber & Reed |
| pquagua | cuaya | Bobo | Headland | |
| pquahaza | cuira | trueno | Headland | |
| pquane | Indica pluralidad hablando de la naturaleza de algo hablando de distancia o tiempo en algún lugar gran cantidad de personas, animales o cosas. Indica multitud encima del cuerpo. | cuaninro bárcuano | 2. vivir. 3. morar no hay | Headland |
| pquapqua | ocuara | s. sombrero | Headland | |
| pquaqueba | Parte del cuerpo en la que nace el brazo | cuistoca kʷik-toka | hombro | Headland Huber & Reed |
| pquasqua | Hablando de tiempo o espacio | cuwinro cunro | Llegar (Cobaría) v. llegar | Headland |
| pquasqua(2) | cuihinro | Tejer mochilas y chinchorros que tejen los hombres. | Headland | |
| pquasqua(3) | cosas de una en una, como tubérculos, niguas, etc de tubérculos | úquinro | Sacar (no más de a una, con mano o taza). | Headland |
| pquazy | Que le gusta retozar o retoza frecuentemente | cuehsinro | 1. jugar | Headland |
| pqueta | Persona que se equivoca al hacer algo | cuáyara | 1. mudo (sentido principal); tonto; bobo. | Headland |
| pquihista | Cosa que hiere por exceso de calor o frío | quehrosa | Perico | Headland |
| pquihiza | cuira | 1. Trueno. 2. Relámpago. | Headland | |
| pquycansuca | varias personas, animales o cosas hablando de un número pequeño | cuicanro | reunir | Headland |
| pquyhyta | cochá | 6. s. (hermano de la mujer) cochá. | Headland | |
| pquyhyxio | cuasayro | Blanco, color. | Headland | |
| pquyhyzy | Que es como el color de la neblina | cuasayro | Blanco, color. | Headland |
| pquyquy | de las personas Órgano del cuerpo humano que impulsa la sangre | oquisa | s. culpa | Headland |
| psihipqua | rewina | 1. cacique. 2. cantor (para ceremonias) | Headland | |
| punsuca | Llenarse la barriga | cuaquinro cuhmonro | 1. v. oprimir 3. v. cansarse. 1. v. exprimi | Headland |
| puyne | Señala a los miembros que conforman un grupo pequeño Hablando de cosas intangibles o que no se pueden asir Hablando de un acontecimiento que ocurrirá pronto una pequeña cantidad de cosas retenidas, constituidas o agrupadas, tanto tangibles como intangibles | cuitro cónuro | 1. adj. bastante; mucho; grande; demasiado; más. 1. Pequeño, chiquito. 2. Poco | Headland |
| puyquyne | una multitud de cosas una cantidad de cosas contables, incluyendo tiempo y líquidos cuando estos se pueden medir ocurrido varias cosas hace mucho tiempo | cuicanro | v. mezclar, reunir. | Headland |
| pyhypa | íkara | Espalda | Headland | |
| quan | cuara cuaquir | 1. Pero 1. Pero 2. aunque | Headland | |
| quibze | cachá | Tiragomas | Headland | |
| quichquaquyn | lit. hueso 'pepa' del pie | quéswamara | Talón | Headland |
| quihicha | lit. al pie de Literalmente "con mis pies, con tus pies, etc". Denota la causa u origen de algo. Parece usarse sólo con personas Parece usarse sólo con personas | quesa(4) at_quesa | 1. pie. ques ícara. al pie de. 1. muñeca | Headland |
| quihicha(2) | Denota causa | quesa(2) | causa (a causa de). | Headland |
| quihichyba | quesuba | Dedo del pie. | Headland | |
| quihichypqua | de algo lit. antes, en el principio; antes, muy al principio | quehstumá quesa tutcuara | raícero (término específico, Canna Sp., comestible) Huerta 1. Raíz principal 2. Tronco | Headland |
| quihisqua | Pasar un hilo a través de un agujero | quequinro,_quejquinro | 1. coser; remendar (ropa). 2. picar con espina o aguja. | Headland |
| quy uba | caruc_uba | pepa de un árbol | Headland | |
| quyba | Acto de dormir | cam | Sueño | Headland |
| quybysuca | cáminro | Dormir | Headland | |
| quyca | cultivado, trabajado o administrado por alguien lit. todo el mundo | cajca | Tierra, mundo, patria. | Headland |