«  fol 34v | Manuscrito_158_BNC | fol 35v »

Lematización

çiar misqua, y en este v[er]bo bihotysuca, la 2^a persona de çingular es mihotysuca, y así de los demás: Lo mismo deçimos de los v[er]bos q[ue] tienen m al prinçipio, quen la 2^a persona del çingular se pierde la m, quedando sola la m que es pronombre, con esta ,advertençia: q[ue] se pronunçia la m con v delante, diçiendo vm, a diferençia de la 1^a persona, cuya m se a de pronunçiar casi como si tubiera una e antes de çí. Exemplo: sea este v[er]bo mnysqua q[ue] significa llebar, que para p[ro]nunçiar bien la segunda pers[on]a, se podrá deçir vmnysqua, y la 1^a persona no será malo p[ro]nunçialla assí: emnysqua. Esta advertençia se pone aquí porque como se dijo en el 1^o libro, en los v[er]bos que tienen m al prinçipio tras del p[ro]nom[br]e, es más usado quitarse el p[ro]nom[br]e en la primera persona de çinguIar, como tanbién en los q[ue] comiensan por b; en la primera persona de singular es más usado el quitarse el pronombre.

Regla 9^a

Estos dos p[ro]nom[br]es, cha y ma se juntan como supuestos con nombres y partiçipios no más. Exemplos: ma muysca choa, ¿eres hombre de bien? y responde, cha muysca cho gue, hombre de bien soi; ipqua ma quisca ¿qué hazes? y responde, cha quisca ma gueza, no hago nada.

Regla 10^a

Estos 2os prononbres, chia y mia, quando an de ser supuestos no se juntan sino con

Fotografía

    «  fol 34v | fol 35v »