iasqua(2)#I sq. pl. tr. Alzar, levantar (Poner en alto) || iasqua(2)#II sq. pl. tr. Recolectar, coger, *recoger (Indica pluralidad)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

iasqua(2)

Fon. Gonz.*/iaskua/ Cons. */iaskua/

Hom. iasqua, iasqua(2).

{{{GRUPO}}}
I. sq. pl. tr. Recolectar cosas (indica pluralidad). 

Imp. io. Part. de pret. iaia. Part. de pres. iasca. Part. de fut. ianga.

Cojer hojas. Zbiasqua. Ymperatiuo, io. Partiçipios: chaiasca, chaiaia, chaianga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39r

Coger ojas, ó flores = Zebiasqua. Particip. de preto. = chaiaza, maiaia, ia ia, &c. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 21r

Cojer flores. Zbiasqua; y si cojen una a una, zmisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39r

Ver también "Recoger": chichysuca, fisqua, iasqua(2)