De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «a~o/(a~ua)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...xie|XIê]][[ua|guâ]] '''cħibcħa''' [[cubun]] [[ma-|ma]][[bie|bie]] [[a-|a]][[gusqua|gusûca]]?| ...ysca|Muɣſca]] [[hɣſqui]] [[ucansuca|vcasûca]] [[a-|a]][[guene|guen]][[ua|uâ]]?|3 KB (470 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- # Qual eʃ = '''[[be]][[-s|s]][[-ua(2)|ua]]''' =<br> # Quando hablan.<sup>o</sup> de tíempo paʃado = '''[[fes]][[-ua(2)|ua]]''' =<br>3 KB (485 palabras) - 17:53 4 may 2024
- :'''[[a-|a]][[gy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[gy]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} ''' # Amontonarʃe = '''[[a-|a]][[chunasuca|chuna]][[-n(2)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br>4 KB (608 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- {{I| s. | Historia, cuento, fábula.|~/~ ua}} {{voc_158|Cuento, historia. ''Quyca'' [o] ''quycauá''.|45v}}755 bytes (109 palabras) - 17:25 23 mar 2024
- |def = Pospuesto a los numerales indica la regularidad de un evento. Si no se especifica unida ...''moz <u>uc</u> moz <u>uc</u>''. Puédese tanbién poner el nombre del día diçiendo así: ''sua boz <u>uc</u> sua boz<u>uc</u>''.5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
- | perdonará a él-DIR pedir-IMP6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- den a eſte aduerbio interroga{{an1|-}}<br> tiuo, '''[[ɣca]][[bica]][[-ca|ca]]''', o '''[[ɣca]][[bica]][[-c|q]][[-ua(2)|ua]]?'''<br>2 KB (274 palabras) - 11:57 18 mar 2024
- [[c1::ə:a]] ...a <quyba>. Esto significa que "b" representaba una aproximante "w" o que "-ua" era */wa/? Ver mismo fenómeno en "chyba", el que vió.1 KB (169 palabras) - 17:25 23 mar 2024
- ...&c. {{lat|v.g.}} sientate à mi lado = '''[[ze-|Ze]][[quihi]][[-n|n]] [[a-|a]][[tysqua|tyc]][[-u|u]]'''.<br> ...gue(2)|Gue]] [[a-|a]][[cuhuta]][[-na|na]]'''.<br> A un lado esta = '''[[a-|A]][[cuhuta]][[-ne|ne]][[gue]]'''.<br>6 KB (1030 palabras) - 10:22 29 abr 2023
- ...[[a-|a]][[nysqua|niquy]]'''. {{lat|l.}} '''[[?|Suaga]][[-z|z]] [[as]] [[a-|a]][[nysqua|nyquy]]'''.<br> ...quy]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chie(3)|chie]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]'''.<br>7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- # Algun dia = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|Eta]] [[muysa]]''' .~ '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|Eta]] [[muysa]] [[micata]] [[-b|b]][[quysqua|quy]] [[ze-|Ze]][[gue ...imp.<sup>o</sup> 2.<sup>o</sup> '''[[cam]] [[ma-|ma]][[cuzyne|cuz]][[-a(2)|a]]'''. No<br> tiene mas q.<sup>e</sup> estos dos tpōs<ref>Abreviatura de "t6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
- ...[-nga|nga]]'''. Callad vosotros = '''[[hyca|Hyca]][[-zi|zi]][[-nga|nga]][[-ua|va]]'''.<br> ...)|une]]'''. {{lat|v.g.}} Callo de la mano = '''[[yta|Yta]][[-z(2)|Z]] [[a-|a]][[une(2)|une]]'''.<br>5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
- ...-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. particip. = '''[[cosynsuca|Cose]][[-s(5)|s]][[-a(2)|á]]'''.<br> # Corromper la doncella = '''[[a-|A]][[chinta]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]'''.<br>6 KB (989 palabras) - 08:59 19 may 2023
- :'''[[z-|Z]][[upqua]],[[-z|z]], [[a-|a]][[guaiansuca|guaia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. Este es el proprio. los ...chizquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[gata]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- ...o = '''[[a-|A]][[huagua]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[taba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> ...ado el original para su transcripción.</ref>. Yo no soi dado á mugeres , o, no soi deshonesto = '''[[i-|i]][[chisca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br>7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
- ...ef>La grafía no es muy clara, también podría interpretarse como ''est'' o ''ett''.</ref>. '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[gusqua(2)|gu]][[-squa|squa]]'''.<br> ...][[zysqua|zyc]][[-a|a]]'''.<br> {{lat|l.}} '''[[ma-|ma]][[zysqua|zyc]][[-a|a]]'''.<br>7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
- # Desabrida cosa = '''[[a|A]] [[chue(2)|chue]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[aye|Aye] # Desollar = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[chusqua(2)|chu]][[-squa|squa]]. [[a-|a]][[chusqua(2)|chu]][[-squa|squa]]''' desollarse.<br>6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
- ...ro]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-que|que]] {{cam1|[[cha(4)|che]]{{an|[[-a|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]|chabga}}'''.<br> ...r <nowiki>=</nowiki> '''{{an|[[a-|a]]}}[[oba|{{an1|ob}}a]][[-que|ʠ]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]]'''}}<ref>Este inserto está ubicado en el margen izq9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- ...r = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[xihisqua(2)|xihi]][[-squa|squa]]''', pret.<sup>o</sup><br> {{an|'''[[-b|b]][[xihisqua(2)|xihique]]'''}} # Enlazarse = '''[[a-|A]][[chihizynsuca|chihizy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- ...zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[cu]]'''-<br>'''[[-s|s]] [[a-|a]][[nisqua|ni]][[-squa|squa]]'''.<br> # Herm.<sup>o</sup>, ó hermana menor = {{t_l|'''Nyquy'''.}} '''[[cuhuba]]'''.<br>5 KB (794 palabras) - 14:01 13 jul 2023
- ..., o asechar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|Opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[guene]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|I]][[zone]]'''. {{ ...]] [[quihicha]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[yta]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- ...vba]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]'''. {{lat|l.}} '''[[uba|vba]] [[husa]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br> ...-|A]][[?|tobec]] [[?|te]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[chitzca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
- # Faborecer = '''[[a-|A]][[sa]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]'''. {{lat| # Falso testim.<sup>o</sup> = '''[[muyngua|Muyngua]]'''. {{lat|l.}} '''[[muynguago|Muyngua]][[-go7 KB (1068 palabras) - 10:35 10 may 2024
- # Hablar por otro, {{lat|id est}} en su favor = '''[[a-|A]][[sa]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]'''.<br> # Hablar por otro, {{lat|id est}}, en su lugar = '''[[a-|A]][[enta]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (995 palabras) - 10:39 17 jul 2023
- # Liviana cosa = '''[[a-|A]][[fiza(2)|fiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> ...dro me llamó Juan = '''[[Pedro]] [[Juane]][[gue]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]'''.<br>8 KB (1214 palabras) - 12:19 24 dic 2023
- # Machucarse = '''{{cam1|[[a-|a]][[pinzynsuca|pynsy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]|apinzynsuca}}'''.<br> ...[[a-|a]][[iensuca|ie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. es el proprio. '''[[a-|A]][[onansuca|ona]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. este es pasar de maduro.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- # Niño, ó Niña = '''[[guasgua]]'''. / Niño recien nacido = '''[[hizyca]]'''. {{lat|l.}} '''[[hizyfiza]]'''.<br> # Niño varon = '''[[tecua]]'''. {{lat|l.}} '''[[pinze]]'''.<br>6 KB (960 palabras) - 15:48 18 mar 2024
- ...e alcanza a observar el primer caracter de los dos renglones. Lo demás se añade según el original.</ref><br> ...|in]]''', mia, tuya _ '''[[hyca|Hẏca]]''' significa<br> tambien palabra, o voz, no á solas, sino acompañada de<br> otras palabras. {{lat|v.g.}} '''[9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
- ...uestras".</ref> personas q.<sup>e</sup> teniendo algun agujero pe-<br>queño, se coló por alli. &c.<br> ...malas = '''[[infierno]][[-que|que]] [[i-|i]][[nasqua|n'''{{an1|-}}<br> '''a]] [[quicha(2)|quicha]][[-que|que]] [[guahaica]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-s8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
- ...[[-suca|suca]]'''? porq.<sup>e</sup> me miras? '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]][[-s|s]] [[m-|m]][[nasqua|na]][[-za|za]][[-ne|ne]]'''?<br> porq.<sup>e</su # Prender la planta_ '''[[ys(2)|ys]]'''. {{lat|l.}} '''[[yn]] [[a-|a]][[chuhuzansuca|chuhuza]][[-n(3)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
- ...{{lat|Item}} = '''[[gy]][[-ca|ca]],[[-z|z]], {{cam1|[[ys(2)|as]]|ys}} [[a-|a]][[tyensuca|tye]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> # Pues = '''[[nga(2)|nga]]'''. {{lat|l.}} '''[[nga(2)|nga]] [[ua|va]][[-n(3)|n]]'''._ Pues como, conjuncion adversativa _ '''[[umpqua|vmqua]9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- # Qual? = '''[[ue(3)|Ve]][[-s|s]][[-ua(2)|va]]'''?<br> ...futuro = '''[[fes]][[-ua(2)|ua]]'''? {{lat|l.}} '''[[haque(2)|Haque]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-noa|noa]]'''?<br>7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
- # Rogar_ este es, rogar llorando = '''[[a-|a]][[huich]][[-quy|quy]] [[ze-|Ze]][[-g|g]][[uazansuca|uaza]][[-n(2)|n]][[-su ...]''', {{lat|l.}} '''[[hazahûa|haza hûa]]''', {{lat|l.}} '''[[hûahaza|hûa haza]]'''.<br>7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
- ...[-o(4)|o]][[gue]]''', si se_ '''{{cam1|[[m-|m]][[ucansuca|ac]]{{an|[[-o(4)|o]]}}[[-oa|oa]]|mocoa}}''', sabes? ...ue]] [[cho]][[gue]]'''. / Saber mal = '''[[ze-|Ze]][[quyxca]][[-c|c]] [[a-|a]]'''-<br>'''[[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
- # Sollozar = '''[[ze-|Ze]][[fihista]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|i]][[chychynsuca|chy ...ena = '''[[a-|A]][[hoahoa]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br> {{in|'''[[a-|A]][[hoahoansuca|hoahoa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' {{lat|proprie}} hacer s8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
- ...como ecepciones.= '''[[ys|Ys]][[-ua(2)|va]]'''<br> '''[[hac(2)|hac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[xin]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2 .... &c. '''[[gue(2)|Gue]] [[hupqua]][[-ca|ca]] [[ma-|ma]][[zone|zon]][[-a(2)|a]]''', Es-<br>taos ȧ la sombra de la casa. &c.5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
- ...2)|n]][[-suca|suca]]}}'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[uich]][[-que|que]] [[a-|a]][[muyhyzynsuca|muyhyzy]][[-ne|ne]]'''.<br> ...)|a]]'''.<br> {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[suhuca]][[-n|n]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]'''. Yo soi el postrero = '''[[cha-|cha]][[bgyu]][[gue]], [[ma-|ma]][[bgyu6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
- ...ado = '''{{an|[[a-|A]][[pquyquychie]] }}[[yn(2)|yn]][[-ya|y{{an|a}}]] [[a-|a]][[puyquyne]], [[yn(2)|yn]][[-ya|ya]] [[ze-|ze]][[puyquyne]], [[yn(2)|yn]][ ...yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''[[ze-|Ze]][[huich]][[-quy|quy]]''', '''[[m-|m]][6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
- [[c1::a:a]] ...n la lengua mosca que no deçienden de verbos cuya significaçión tienen, a los quales por eso y por no formarse de otra cosa, llamamos yregulares, que4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
- La terminación de esta palabra es "ua", pero hay que tener en cuenta un fenómeno de la lengua muisca registrado ...n sincopar la misma ynterrogación convirtiendo la partícula ''ua'', en ''o''...|fol 24r}}779 bytes (115 palabras) - 11:30 18 nov 2022
- |IPA_GONZALEZ = ua/ o /ɣua |PROTO = -(k/ɡ)ʷa1 KB (159 palabras) - 18:58 23 mar 2024
- |def=Expresa incertidumbre o desconocimiento |gra=Generalmente se pospone al verbo, pero también puede añadirse a la palabra interrogativa3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
- ...onado eſtar aʃí = '''[[grillo]]s [[a-|a]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' = <br> ...oniendole la cadena al cuello = '''[[cadena]][[-z|z]]'''- <br>'''[[a-|a]][[chyza]][[-s|s]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' = <br>5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ...ga]][[-no(2)|no]] [[mi-|mi]][[-b|b]][[xisqua(2)|xi]][[-squa|squa]]''' <br> a que tiempo ʃembraíʃ{{an1|?}} = <br> # A quien mataʃte '''[[xie]][[-oa|oa]] [[ma-|ma]][[gusqua|gu]][[-e|e]]''' ɦ KB (588 palabras) - 15:45 25 mar 2024
- ''<u>Bañar a otro</u> = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[osqua|o]][[-squa|squa]]''' ''<br> ''<u>Barato</u> = '''[[a-|A]][[cuca]][[-za|za]]''' ''<br>3 KB (580 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = βʷɨtʂa |PROTO = beta → betʲa2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
- ...ue dos peʃos, '''[[Pedro|pedro]] [[dos]] [[pesos|peʃoʃ]], [[gue]] [[a-|a]][[chubia]]''' <br>'''[[hycha]] [[z-|z]][[huina]]''' =<br> # {{cam|Dejalo|dejado}} = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br>4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- ...cosa = '''[[a-|a]][[chue(2)|chue]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]][[-c|c]] [[a-|a]][[zunga]]''' <br> # Donde, preguntando = '''[[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]][[-ua(2)|ua]]''' =<br>5 KB (818 palabras) - 15:49 25 mar 2024
- : '''[[ma-|ma]][[chibysuca|chib]][[-ua(4)|a]]''' = <br> ...a(2)|epqua]][[-n(3)|n]] [[ui]][[-n|n]]''' <br> '''[[zasqua|z{{an|a}}]][[-o|o]]'''. ponlo donde quisieres =<br>5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
- ...-za|za]]''', pero El mas linpio de todoʃ <br> es eſte: '''[[cha]] [[a-|a]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''', no conose varon <br> ...uca|quyby]][[-suca|suca]]''' <br>'''[[cha-|cha]][[quybysuca|quyb]][[-ua(4)|a]] [[cha-|cha]][[quybysuca|quyby]][[-nynga|nynga]]''' =<br>4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).