De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «zupqua» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...u''', abre tú los ojos. Partiçipios: '''zupqua chauisca, zupqua chauiza, zupqua chauinga'''.<br> ..., mupqua zauizene, opqua zauizene'''. Si yo tubiera abiertos los ojos, '''zupqua uizasan, mupqua bizasan, opqua uizasan''', etc.<br>5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
- {{voc_158|Çerrar los ojos suauemente. ''Zupqua fihiste bquysqua, fihiste quyu''.|46v}}13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
- {{L_I| loc. v. tr. | Abrir los ojos *por primera vez. | zupqua z~}} ...izu'', abre tú los ojos. Partiçipios: ''zupqua chauisca, zupqua chauiza, zupqua chauinga''.|3r}}3 KB (399 palabras) - 11:37 23 mar 2024
- {{voc_158|Çerrar los ojos absolute. ''Zupqua fihiste <u>btasqua</u>''.<br> Çerrados estar assí. ''Zupqua fihiste <u>atene</u>''.|46v}}12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
- A la uista, esto es, uiéndolo. '''Zupqua fihistan''', '''mupqua''', etc. [o] '''zubana''', '''mubana''', etc.<br> ...se rrepresenta a la uista. '''Upqua chieca''', etc.; como, a mi uista, '''zupqua chieca'''.<br>4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
- Careçer de ojos. '''Zupqua magueza'''. No tener manta, '''zefoi magueza'''.<br>4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
- Corto de uista. '''Zupqua chie magueza'''.<br>4 KB (627 palabras) - 09:49 25 mar 2024
- Çegar. '''Zupqua zamuyhyzansuca'''<ref>Revisar penúltima "a", podría ser "y".</ref>.<br>4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- Çerrar los ojos apretando. '''Zupqua zebgusqua, mupqua gu'''.<br> Çerrar los ojos absolute. '''Zupqua fihiste btasqua'''.<br>4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- Gestos haçer. '''Zupqua isaca micac bgasqua'''.<br>3 KB (503 palabras) - 15:20 25 mar 2024
- {{manuscrito_2923|A mi vista, id est, viendolo yo <nowiki>=</nowiki> ''Zupqua fihistana''. l. ''Z<u>uba</u>na''.<br> {{voc_158|A la uista, esto es, uiéndolo. ''Zupqua fihistan, mupqua'', etc. [o] ''zubana, mubana'', etc.|10r}}6 KB (891 palabras) - 11:28 3 abr 2024
- {{voc_158|Careçer de ojos. ''Zupqua magueza''.|36v}} {{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua zepquyquy'', Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene todauia sentido//3 KB (436 palabras) - 09:34 14 abr 2024
- :2. '''zupqua z~'''. Sentido (capacidad de percepción y reacción a estímulos *por medi {{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua zepquyquy'', Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene todauia sentido//4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
- {{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua zepquyquy'', Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene <u>todauia</u> sen5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
- Agudo de vista = '''Zupqua chie gué'''.<br>5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
- A mi vista, {{lat|id est}}, viendolo yo = '''Zupqua fihistana'''. {{lat|l.}} '''Zubana'''.<br> A mi vista, {{lat|id est}}, à lo q.<sup>e</sup> me pareció à mi vista = '''Zupqua chieca'''.<br>7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- Abrir los ojos = '''Zupqua Zemisqua'''. {{lat|Præ.<sup>to</sup>|Pretérito}} '''Zemique'''. Imp.<sup>7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
- {{lat|l.}} '''Zupqua Zepuyquy,z''', '''yquy amisqua'''.<br>6 KB (955 palabras) - 08:12 2 may 2023
- Cegajoso hacerse = '''ichyscansuca'''. {{lat|l.}} '''Zupqua achyscansuca'''. {{lat|l.}}6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
- Cerrar los ojos = '''Zupqua bgusqua'''. pret.<sup>o</sup> '''bgu'''. imp. '''mupquagu'''.<br> Cerrados estar = '''Zupqua zagune'''.<br>6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- Despierto estar = '''mezeguene'''. {{lat|l.}} '''Zupqua Zabizine'''.<br>7 KB (1031 palabras) - 08:55 6 jun 2023
- Guińar = '''Zupqua zebquysqua'''.<br>5 KB (692 palabras) - 11:40 16 jul 2023
- Latidos dar el ojo, ó el pulso, &c. '''Zupqua'''. {{lat|l.}} '''pquaca''','''z''','''amisqua'''.<br>6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
- ...t|item addita nominibus, ut|Igualmente añadida a los nombres, como}}>, '''Zupqua nuca'''.<br>8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
- :2. '''zupqua ~n'''. A la vista de, frente a mis ojos. {{voc_158|A la uista, esto es, uiéndolo. ''Zupqua fihistan, mupqua'', etc...|10r}}5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
- Sentido. '''Zupqua zepquyquy'''; como quando se pregunta del enfermo, ¿tiene todauía sentido4 KB (625 palabras) - 09:59 25 mar 2024
- Tengo un ojo menos. '''Zupqua atan agueza'''.<br> Tengo falta de uista. '''Zupqua chie magueza'''.<br>4 KB (636 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- ...pquaz auizene[,] aopquaz auizene''. sí yo tubìera abìertos loʃ ojos. ''zupqua uizasan, mupqua bizasan[,] aopqua uizasan'' &.a|3r}}2 KB (344 palabras) - 11:38 23 mar 2024
- ...en lugar de ''ys''; v.g. Pedro me echò polvo en los ojos, ''Pedron fusquy zupqua<u>s</u> aoia''.|20r}}2 KB (266 palabras) - 19:53 23 mar 2024
- ...abre tú los ojos. Partiçipios: ''zupqua chauisca, zupqua chauiz<u>a</u>, zupqua chauinga''.|3r}}4 KB (585 palabras) - 08:21 11 may 2024
- ...imynsuca''. &c. La persona que desconoce se varia p.r los ojos diciendo_ ''Zupqua, mupqua, opqua'' &c. La persona desconocida se varia por el verbo modo dict1 KB (206 palabras) - 15:29 23 mar 2024
- {{voc_2922|Aparecerseme cosas de la otra vida. ''Zupqua,z, <u>asinsuca</u>''.|16r}}388 bytes (57 palabras) - 17:59 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. ''zupqua''. l. ''Pquacaz amisqua''. pretérito ''amiquy''.|27v}}614 bytes (76 palabras) - 16:00 23 mar 2024
- ...ca'', lo mismo, o lo proprio q.e yo he dicho item addita nominibus, ut, ''Zupqua nuca''.|29v}}1 KB (174 palabras) - 13:31 23 mar 2024
- {{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua zepquyquy'', Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene <u>todauia</u> sen894 bytes (137 palabras) - 21:20 31 mar 2024
- {{voc_158|Çerrar los ojos apretando. ''Zupqua zebgusqua, mupqua gu''.|46v}} {{manuscrito_2923|Cerrar los ojos <nowiki>=</nowiki> ''Zupqua bgusqua''. pret.o ''bgu''. imp. ''mupqua gu''.|15r}}2 KB (277 palabras) - 14:19 23 mar 2024