Revisión del 10:28 10 may 2022

buchua#I adj. Seco || buchua#II adj. Ronco, seco (hablando de la voz)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

buchua, fuchua

Fon. Gonz.*/βuʂua/ Cons. */βutʲua/

I. adj. Seco

Seca cosa. Buchua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

uwa central: burabura - Seco (Headland )

II. adj. Ronco, seco ( hablando de la voz. )

Ronca perʃona = fihista buchua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 110v

ze~n abcu mague.
L.II. loc. adj. Le/lo aborrezco

Aborreʃcole = zefuchuan abcu mague, [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 2r

ʃer aborrecido_ l. Afuchuan zebcusqua, neutro tamb.n pasivo. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 1r

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I|adj.|Seco}}
 {{voc_158|Seca cosa. ''Buchua''.|113r}}
+{{tuf|burabura|Seco|Headland}}
 {{II|adj.|Ronco, seco |
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 }}
 {{voc_158|Ronca perʃona <nowiki>=</nowiki> ''fihista buchua'' <nowiki>=</nowiki> |110v}}
-{{L_I| loc. adj. | Seco. |a~n mague}}
-{{manuscrito_2924|Secarse &#61; ''Afuchuansuca''. l. ''acâiquansuca''.|66v}}
-{{sema|Secar}}
-{{tuf|burabura|Seco|Headland}}
 {{L_II| loc. adj. | Le/lo aborrezco | ze~n abcu mague }}
 {{voc_158|Aborreʃcole <nowiki>=</nowiki> ''zefuchuan abcu mague'',|2r}}
-{{manuscrito_2923|ʃer aborrecido_ l. ''Afuchuan zebcusqua'', neutro tamb.n pasivo.|1r
+{{manuscrito_2923|ʃer aborrecido_ l. ''Afuchuan zebcusqua'', neutro tamb.n pasivo.|1r}}
 {{sema|Aborrecer}}