De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{gramatical|Sustantivo}} | {{gramatical|Sustantivo}} | ||
| − | {{ | + | {{I| s. |Camiseta.}} |
{{voc_158|Camiseta de yndio. ''Chine''.|fol 35v}} | {{voc_158|Camiseta de yndio. ''Chine''.|fol 35v}} | ||
{{voc_158|Ponerse la camiseta. ''Chinec izasqua''. Póntela, ''yc azo''.|fol 101r}} | {{voc_158|Ponerse la camiseta. ''Chinec izasqua''. Póntela, ''yc azo''.|fol 101r}} | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
{{semantico|Vestido}} | {{semantico|Vestido}} | ||
{{sema|Industria textil}} | {{sema|Industria textil}} | ||
| − | {{comentarios|Probablemente una prenda interior que cubría el tronco.}} | + | {{comentarios|Probablemente una prenda interior que cubría el tronco. De esta palabra podría derivar ''chiga'' y ''chingamanal'', un tipo de manta de baja calidad.<br> |
| + | Mantas Muiscas. Emilia Cortéz Moreno.}} | ||
Revisión del 12:00 24 oct 2011
I. s. Camiseta.
Camiseta de yndio. Chine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 35v Ms. 158. Voc. fol. fol 35v
Ponerse la camiseta. Chinec izasqua. Póntela, yc azo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 101r Ms. 158. Voc. fol. fol 101r
Plantilla:semanticoVer también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne