De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA
+
{{MUI-ESP
|ID            = -Muy
 
 
|IPA_GONZALEZ  = mʷɨ
 
|IPA_GONZALEZ  = mʷɨ
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     =  
+
|IPA_GOMEZ     =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
|CATEGORIA_1  = Sustantivo
+
|HOMO          = muy
|CATEGORIA_2  = Arquitectura
+
}}
|CATEGORIA_3  =
 
|DEFINICION    =
 
  
I. Probablemente, designaba un edificio que no estaba destinado para vivienda familiar.
+
{{I| s. | |
{{voc_158|Buhío grande y redondo. ''Cus<u>muy</u>''.|fol 26v}}
+
|def = &#42;Probablemente designaba un tipo de edificio no destinado para vivienda familiar
{{voc_158|Buhío medio. ''Guyhyty <u>muy</u>''.|fol 27r}}
+
}}
{{voc_158|[Buhío] de bajareque. ''Suhuzy <u>muy</u>''.|fol 27r}}
+
{{manuscrito_2924|Casa que nó se habita &#61; ''gue <u>muy muy</u>''.|20r}}
{{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cus<u>müy</u>''. el quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona'' Buhio me dio. ''quyhyty <u>müy</u>'' el de bahareque ''suhuzu <u>muy</u>''. el que no se habita: ''gue mny<u>muy</u>''. el pequeñito. ''tytua''.|fol 24v}}
+
{{voc_158|Buhío grande y redondo. ''Cus<u>muy</u>''.|26v}}
 
+
{{voc_158|Buhío medio. ''Guyhyty <u>muy</u>''.|27r}}
{{v_casa}}
+
{{voc_158|[Buhío] de bajareque. ''Suhuzy <u>muy</u>''.|27r}}
 +
{{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cus<u>müy</u>''. el quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona'' Buhio me dio. ''quyhyty <u>müy</u>'' el de bahareque ''suhuzu <u>muy</u>''. el que no se habita: ''gue mny<u>muy</u>''. el pequeñito. ''tytua''.|24v}}
  
|PLANTILLAS    = 
+
{{sema|Casa}}
|COMENTARIOS  = 
 
|VER_TAMBIEN  =
 
}}
 

Revisión actual del 14:31 26 ago 2020

muy(3)#I s. (*Probablemente designaba un tipo de edificio no destinado para vivienda familiar)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).

muy(3)

Fon. Gonz.*/mʷɨ/ Cons. */mʷɨ/
Hom. muy, muy(2), muy(3).
    {{{GRUPO}}}
    I. s.  ( *Probablemente designaba un tipo de edificio no destinado para vivienda familiar. )

    Casa que nó se habita = gue muy muy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 20r

    Buhío grande y redondo. Cusmuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 26v

    Buhío medio. Guyhyty muy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 27r

    [Buhío] de bajareque. Suhuzy muy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 27r

    Buhio. güe. el grande, y redondo. Cusmüy. el quadrado. sugüe. l. güe inquezona Buhio me dio. quyhyty müy el de bahareque suhuzu muy. el que no se habita: gue mnymuy. el pequeñito. tytua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v

    Ver también "Casa": chasmuy, chasymta, cusmuy, fuechy, guegosqua, iimuy, istançia, muy(3), quypqua, sugue, tytua, ue, ui(3)